Paroles et traduction גד אלבז - Al Neharot Bavel

Al Neharot Bavel

Al naharot bavel
Sham yashavnu gam bachinu
Bezochrenu et tzion
Al aravim betocha
Talinu kinoroteinu
Ki sham she'elunu shoveny
Divrei shir vetolelei simcha
Shiru lanu meshir tzion
Ech nashir et shir asham
Al admat nechar

Him eshkachech yerushalaim
Tishkach yemini
Tidbak leshoni lechiki
Him lo ezkarechi
Him lo aale et yerushlaim
Al rosh simchati

Al naharot bavel
Sham yashavnu gam bachinu
Bezochrenu et tzion
Al aravim betocha
Talinu kinoroteinu
Ki sham she'elunu shoveny
Divrei shir vetolelei simcha
Shiru kanu meshir tzion
Ech nashir et shir asham
Al admat nechar

Him eshkachech yerushalaim
Tishkach yemini
Tidbak leshoni lechiki
Him lo ezkarechi
Him lo aale et yerushlaim
Al rosh simchati

У рек вавилонских

У рек вавилонских,
Там сидели мы и плакали,
Вспоминая о Сионе.
На ивах, среди его,
Повесили мы арфы наши,
Ибо там спрашивали у нас пленившие нас
Слова песни, и издевавшиеся над нами — о радости:
«Спойте нам из песен Сиона».
Как нам петь песнь Господню
На земле чужой?

Если я забуду тебя, Иерусалим,
Забудь меня, десница моя!
Прилипни язык мой к гортани моей,
Если не буду помнить тебя,
Если не вознесу я Иерусалим
На вершину веселья моего!

У рек вавилонских,
Там сидели мы и плакали,
Вспоминая о Сионе.
На ивах, среди его,
Повесили мы арфы наши,
Ибо там спрашивали у нас пленившие нас
Слова песни, и издевавшиеся над нами — о радости:
«Спойте нам из песен Сиона».
Как нам петь песнь Господню
На земле чужой?

Если я забуду тебя, Иерусалим,
Забудь меня, десница моя!
Прилипни язык мой к гортани моей,
Если не буду помнить тебя,
Если не вознесу я Иерусалим
На вершину веселья моего!