Mizmor LeDavid - גד אלבז traduction en allemand

Mizmor LeDavid

Mizmor leDavid (A psalm to David)
Hashem ro'i lo ech'sar (God is my sheperd I shall not lack)

Bin'ot deshe yar'bitzeni (He makes me lie down in green pastures)
Al mei menuchot yenahaleni (He leads me beside still waters)

Nafshi yeshovev (He restores my soul)
Yan'cheni bema'aglei tzedek (He guides me in the paths of righteousness)
Lema'an sh'mo (for his name's sake)

Gam ki elech begei tzalmavet (Even as I walk in the valley of the shadow of dead)
Lo ira ra ki Atah imadi (I will fear any hardship for You are with me)
Shiv'techa umish'antecha hemah yenachamuni (Your rod and your staff, they comfort me)
Ta'aroch lefanai shulchan neged tzorerai (You prepare a table befor me before my enemies)

Dishanta vashemen roshi kosi revayah. (You anoint my head with oil my cup runs over)

Ach tov vachesed yir'defuni kol yemei chayay (but good and kindness shall follosme all the days of my life)
Veshavti beveit hashem le'orech yamim (and I dwell in God's house forever)

Mizmor leDavid (A psalm to David)
Hashem ro'i lo ech'sar (God is my sheperd I shall not lack)

Bin'ot deshe yar'bitzeni (He makes me lie down in green pastures)
Al mei menuchot yenahaleni (He leads me beside still waters)

Nafshi yeshovev (He restores my soul)
Yan'cheni bema'aglei tzedek (He guides me in the paths of righteousness)
Lema'an sh'mo (for his name's sake)

Gam ki elech begei tzalmavet (Even as I walk in the valley of the shadow of dead)
Lo ira ra ki Atah imadi (I will fear any hardship for You are with me)
Shiv'techa umish'antecha hemah yenachamuni (Your rod and your staff, they comfort me)
Ta'aroch lefanai shulchan neged tzorerai (You prepare a table befor me before my enemies)

Dishanta vashemen roshi kosi revayah. (You anoint my head with oil my cup runs over)

Ach tov vachesed yir'defuni kol yemei chayay (but good and kindness shall follosme all the days of my life)
Veshavti beveit hashem le'orech yamim (and I dwell in God's house forever)

Dishanta vashemen roshi kosi revayah. (You anoint my head with oil my cup runs over)

Ach tov vachesed yir'defuni kol yemei chayay (but good and kindness shall follosme all the days of my life)
Veshavti beveit hashem le'orech yamim (and I dwell in God's house forever)

Ein Psalm Davids

Ein Psalm Davids
Der HERR ist mein Hirte, mir wird nichts mangeln.

Er weidet mich auf einer grünen Aue
und führet mich zum frischen Wasser.

Er erquicket meine Seele.
Er führet mich auf rechter Straße
um seines Namens willen.

Und ob ich schon wanderte im finstern Tal,
fürchte ich kein Unglück; denn du bist bei mir,
dein Stecken und Stab trösten mich.
Du bereitest vor mir einen Tisch im Angesicht meiner Feinde.

Du salbest mein Haupt mit Öl und schenkest mir voll ein.

Gutes und Barmherzigkeit werden mir folgen mein Leben lang,
und ich werde bleiben im Hause des HERRN immerdar.

Ein Psalm Davids
Der HERR ist mein Hirte, mir wird nichts mangeln.

Er weidet mich auf einer grünen Aue
und führet mich zum frischen Wasser.

Er erquicket meine Seele.
Er führet mich auf rechter Straße
um seines Namens willen.

Und ob ich schon wanderte im finstern Tal,
fürchte ich kein Unglück; denn du bist bei mir,
dein Stecken und Stab trösten mich.
Du bereitest vor mir einen Tisch im Angesicht meiner Feinde.

Du salbest mein Haupt mit Öl und schenkest mir voll ein.

Gutes und Barmherzigkeit werden mir folgen mein Leben lang,
und ich werde bleiben im Hause des HERRN immerdar.

Du salbest mein Haupt mit Öl und schenkest mir voll ein.

Gutes und Barmherzigkeit werden mir folgen mein Leben lang,
und ich werde bleiben im Hause des HERRN immerdar.