צמאה לך נפשי - גד אלבז traduction en allemand

צמאה לך נפשי

צָמְאָה לְךָ נַפְשִׁי,
כָּמַהּ לְךָ בְשָׂרִי,
בְּאֶרֶץ צִיָּה
וְעָיֵף בְּלִי מָיִם.
כֵּן בַּקֺּדֶשׁ חַזִיתִךָ,
לִרְאוֹת עֻזְּךָ וּכְבוֹדֶךָ
צמה לך נפשי
כמהה לך בשרי
בארץ צייה
ועייף בלי מיים
כֵּן בַּקֺּדֶשׁ חַזִיתִךָ,
לִרְאוֹת עֻזְּךָ וּכְבוֹדֶךָ

Meine Seele dürstet nach dir

Meine Seele dürstet nach dir,
mein Fleisch schmachtet nach dir,
in einem dürren Land
und erschöpft, ohne Wasser.
So habe ich dich im Heiligtum geschaut,
um deine Macht und deine Herrlichkeit zu sehen.
Meine Seele dürstet nach dir,
mein Fleisch schmachtet nach dir,
in einem dürren Land
und erschöpft, ohne Wasser.
So habe ich dich im Heiligtum geschaut,
um deine Macht und deine Herrlichkeit zu sehen.