Paroles et traduction גידי גוב - Haikar Ze Haromntica (העיקר זה הרומנטיקה)

Haikar Ze Haromntica (העיקר זה הרומנטיקה)

עוד בנעורי,
כשפגשתי בחורה יפה
ניגשתי
גיששתי
ביקשתי
ת'חננתי
עוד בנעורי -
היא כבר אז אמרה לי לא!

השנים חלפו
ושיניתי את הטקטיקה
ניגשתי
גיששתי
ביקשתי
ת'חננתי
השנים חלפו
אך הן עוד אומרות לי לא!

היום ארוך
אבל קצר לי
מלהתחיל עוד לא נגמר לי
אני לבד
זה לא אכפת
זה די נחמד לי
לעשות עוד נסיון
ו...

אני גדול
ומכיר כבר את הטכניקה
ניגשתי
גיששתי
ביקשתי
ת'חננתי
אין לי בעיות
הן תמיד אומרות לי לא!

לא חשוב אישה
העיקר זה הרומנטיקה
ניגש ו...
מגשש ו...
מבקש ו...
ת'חנן ו...
אך כמו תמיד -
אני עוד לא שומע בוא...

היום ארוך
אבל קצר לי
מלב שבור -
עוד לא נשבר לי
זה די נחמד להיות לבד
כמו אחד - שדיכאון עושה לו חג
דיכאון עושה לא חג

היום ארוך
אבל קצר לי
מלהתחיל עוד לא נגמר לי
אני לבד, זה לא אכפת
זה די נחמד לי
לעשות עוד נסיון.

עוד בנעורי...

Romantic At Heart (The Main Thing Is Romance)

Back in my youth,
When I met a beautiful girl
I approached,
I groped,
I asked,
I begged,
Back in my youth -
Even then she told me no!

Years passed
And I changed my tactics
I approached,
I groped,
I asked,
I begged,
Years passed
But they still tell me no!

The day is long
But it's short for me
I'm not finished starting yet
I'm alone
I don't care
It's quite nice for me
To try again
And...

I'm a big boy
And I already know the technique
I approached,
I groped,
I asked,
I begged,
I have no problems
They always tell me no!

Doesn't matter, woman
The main thing is romance
Approach and...
Groping and...
Asking and...
Begging and...
But like always -
I don't hear come...

The day is long
But it's short for me
From a broken heart -
I'm not broken yet
It's quite nice to be alone
Like someone - who depression makes merry
Depression makes no merry

The day is long
But it's short for me
I'm not finished starting yet
I'm alone, I don't care
It's quite nice for me
To try again.

Back in my youth...