Paroles et traduction גידי גוב - Haikar Ze Haromntica (העיקר זה הרומנטיקה)

Haikar Ze Haromntica (העיקר זה הרומנטיקה)

עוד בנעורי,
כשפגשתי בחורה יפה
ניגשתי
גיששתי
ביקשתי
ת'חננתי
עוד בנעורי -
היא כבר אז אמרה לי לא!

השנים חלפו
ושיניתי את הטקטיקה
ניגשתי
גיששתי
ביקשתי
ת'חננתי
השנים חלפו
אך הן עוד אומרות לי לא!

היום ארוך
אבל קצר לי
מלהתחיל עוד לא נגמר לי
אני לבד
זה לא אכפת
זה די נחמד לי
לעשות עוד נסיון
ו...

אני גדול
ומכיר כבר את הטכניקה
ניגשתי
גיששתי
ביקשתי
ת'חננתי
אין לי בעיות
הן תמיד אומרות לי לא!

לא חשוב אישה
העיקר זה הרומנטיקה
ניגש ו...
מגשש ו...
מבקש ו...
ת'חנן ו...
אך כמו תמיד -
אני עוד לא שומע בוא...

היום ארוך
אבל קצר לי
מלב שבור -
עוד לא נשבר לי
זה די נחמד להיות לבד
כמו אחד - שדיכאון עושה לו חג
דיכאון עושה לא חג

היום ארוך
אבל קצר לי
מלהתחיל עוד לא נגמר לי
אני לבד, זה לא אכפת
זה די נחמד לי
לעשות עוד נסיון.

עוד בנעורי...

Главное — это романтика (Haikar Ze Haromntica)

Ещё в юности,
когда встречал красивую девушку,
подходил,
прощупывал почву,
просил,
умолял,
ещё в юности —
она уже тогда говорила мне "нет"!

Годы прошли,
и я изменил тактику,
подходил,
прощупывал почву,
просил,
умолял,
годы прошли,
но они всё ещё говорят мне "нет"!

День длинный,
но мне короткий,
начинать всё сначала мне ещё не надоело,
я один,
мне всё равно,
мне довольно приятно
сделать ещё попытку
и...

Я взрослый
и знаю уже эту технику,
подходил,
прощупывал почву,
просил,
умолял,
у меня нет проблем,
они всегда говорят мне "нет"!

Неважно, женщина,
главное — это романтика,
подхожу и...
прощупываю и...
прошу и...
умоляю и...
но, как всегда, —
я всё ещё не слышу "давай"...

День длинный,
но мне короткий,
от разбитого сердца —
я ещё не сломлен,
довольно приятно быть одному,
как тому, для кого депрессия — праздник,
депрессия — это не праздник.

День длинный,
но мне короткий,
начинать всё сначала мне ещё не надоело,
я один, мне всё равно,
мне довольно приятно
сделать ещё попытку.

Ещё в юности...