Paroles et traduction גידי גוב - Rikud Yareach (ריקוד ירח)

Rikud Yareach (ריקוד ירח)

זה הזמן לריקוד הירח
ועינייך מלאות כוכבים
זהו לילה נפלא ששמח
להחביא בכנפיו אוהבים

העלים כבר עפים עם הרוח
ורואה את הכוכב הנוצץ
ואני משתדל לספר לך
מה לוחשת הרוח לעץ

וזה עדיין הקסם
הישן הסוחף
שבא עם אור הירח
לסחרר את הלב

רק עוד ריקוד אחד
אבוד איתך ילדה
עוד אהבה אחת
גנובה איתך ילדה

זה הזמן לריקוד הירח
זה הזמן לעשות אהבה
אני לא מוכן לחכות עד הבוקר
וגם לא עד הנצח הבא

כשתבואי לבי יחכה לך
ויגשים את כל מה שחלמת
כשנרקוד את ריקוד הירח
לא תהי עוד לבד לעולם

וכל אימת שאגע בך
תרעדי מבפנים
וכאבי יירגע בך
יישאר אין אונים

רק עוד ריקוד אחד...

זה הזמן לריקוד הירח
ועינייך מלאות כוכבים
וזהו לילה נפלא ששמח
להחביא בכנפיו אוהבים

העלים כבר עפים עם הרוח
ורואה את הכוכב הנוצץ
ואני משתדל לספר לך
מה לוחשת הרוח לעץ

וזה עדיין הקסם
הישן הסוחף
שבא עם אור הירח
לסחרר את הלב

רק עוד ריקוד אחד...

Moon Dance (Rikud Yareach)

It's time for a moon dance
And your eyes are full of stars
This is a wonderful, happy night
To hide lovers in its wings

The leaves are already flying with the wind
And I can see the shining star
And I try to tell you
What the wind whispers to the tree

And it's still the magic
The old, sweeping one
That comes with the moonlight
To make the heart spin

Just one more dance
Lost with you, my girl
Just one more love
Stolen with you, my girl

It's time for a moon dance
It's time to make love
I'm not ready to wait until morning
And not until the next forever

When you come, my heart will be waiting for you
And will fulfill all your dreams
When we dance the moon dance
You'll never be alone again

And every time I touch you
You'll tremble inside
And my pain will calm within you
And remain helpless

Just one more dance...

It's time for a moon dance
And your eyes are full of stars
And this is a wonderful, happy night
To hide lovers in its wings

The leaves are already flying with the wind
And I can see the shining star
And I try to tell you
What the wind whispers to the tree

And it's still the magic
The old, sweeping one
That comes with the moonlight
To make the heart spin

Just one more dance...