Paroles et traduction גידי גוב & יוני רכטר - דמעות של מלאכים

דמעות של מלאכים

דמעות של מלאכים
דמעות שקטות, דמעות יפות ועצובות
זולגות באופק דמעות ומחפשות
מה הן מבקשות

כי כשהמלאכים בוכים בעולם אחר
אז בעולם הזה עצוב לנו יותר
כי כשהמלאכים בוכים בעולם אחר
אז בעולם הזה עצוב לנו יותר
עצוב לנו יותר

דמעות של מלאכים
מדוע הם בוכים, המלאכים
אולי בגלל שזה לא קל להיות מלאך
בעולם עצוב כל כך

כי כשהמלאכים בוכים בעולם אחר
אז בעולם הזה עצוב לנו יותר
כי כשהמלאכים בוכים בעולם אחר
אז בעולם הזה עצוב לנו יותר
עצוב לנו יותר

וגם אנחנו כאן
רוצים לבכות, לבכות איתם, מה לעשות
רוצים לבכות והדמעות אינן יורדות
הדמעות אינן יורדות

כי כשהמלאכים בוכים בעולם אחר
אז בעולם הזה עצוב לנו יותר
כי כשהמלאכים בוכים בעולם אחר
אז בעולם הזה עצוב לנו יותר
עצוב לנו יותר
עצוב לנו יותר

Слезы ангелов

Слезы ангелов,
слезы тихие, слезы прекрасные и грустные,
льются на горизонте слезы и ищут,
чего же они ищут, милая.

Ведь когда ангелы плачут в другом мире,
то в этом мире нам грустнее,
ведь когда ангелы плачут в другом мире,
то в этом мире нам грустнее,
нам грустнее, любимая.

Слезы ангелов,
почему они плачут, ангелы,
может, потому что нелегко быть ангелом
в таком грустном мире, дорогая.

Ведь когда ангелы плачут в другом мире,
то в этом мире нам грустнее,
ведь когда ангелы плачут в другом мире,
то в этом мире нам грустнее,
нам грустнее, милая.

И мы здесь тоже,
хотим плакать, плакать вместе с ними, что поделать,
хотим плакать, а слезы не текут,
слезы не текут, родная.

Ведь когда ангелы плачут в другом мире,
то в этом мире нам грустнее,
ведь когда ангелы плачут в другом мире,
то в этом мире нам грустнее,
нам грустнее,
нам грустнее, милая.