איך שיר נולד - גידי גוב traduction en allemand

איך שיר נולד

איך שיר נולד? כמו הצחוק
זה מתחיל מבפנים, ומתגלגל החוצה
איך שיר נולד? כמו תינוק
בהתחלה זה כואב אחר כך יוצא החוצה וכולם שמחים ופתאום איזה יופי הוא הולך לבד
איך שיר נולד? כמו תינוק
שלום ילדים, אנחנו שמחים שבאתם
עוד מעט תשמעו שירים שכבר שמעתם
שלום אמהות, אנחנו נתחיל עוד מעט
אבל לפני זה תגידו לי - איך שיר נולד
איך שיר נולד? כמו הצחוק
זה מתחיל מבפנים, ומתגלגל החוצה
איך שיר נולד? כמו תינוק
בהתחלה זה כואב אחר כך יוצא החוצה וכולם שמחים ופתאום איזה יופי הוא הולך לבד
איך שיר נולד? כמו תינוק
מחבר שלוש מילים, מחמם על אש קטנה
ורץ מהר להביא בצל מהשכנה
מוסיף שני חרוזים, קצת פלפל, קצת מלח
מערבב שלושה כבשים, וזורק קובייה של קרח
לה לה לה לה (רק חשוב מאוד שהקרח יהיה חם) לה לה לה
לה לה לה לה לה לה, לה לה לה לה לה לה לה
לה לה לה לה, לה לה לה
בהתחלה זה כואב אחר כך יוצא החוצה וכולם שמחים ופתאום איזה יופי הוא הולך לבד
איך שיר נולד? כמו תינוק

Wie ein Lied geboren wird

Wie wird ein Lied geboren? Wie das Lachen
Es beginnt von innen und rollt nach außen
Wie wird ein Lied geboren? Wie ein Baby
Am Anfang tut es weh, dann kommt es heraus und alle freuen sich und plötzlich, wie wunderbar, es geht von allein
Wie wird ein Lied geboren? Wie ein Baby
Hallo Kinder, wir freuen uns, dass ihr gekommen seid
Bald werdet ihr Lieder hören, die ihr schon gehört habt
Hallo Mütter, wir fangen gleich an
Aber vorher sagt mir - wie wird ein Lied geboren
Wie wird ein Lied geboren? Wie das Lachen
Es beginnt von innen und rollt nach außen
Wie wird ein Lied geboren? Wie ein Baby
Am Anfang tut es weh, dann kommt es heraus und alle freuen sich und plötzlich, wie wunderbar, es geht von allein
Wie wird ein Lied geboren? Wie ein Baby
Man verbindet drei Worte, wärmt sie auf kleiner Flamme
Und man rennt schnell, um eine Zwiebel von der Nachbarin zu holen
Man fügt zwei Reime hinzu, etwas Pfeffer, etwas Salz
Man mischt drei Schafe und wirft einen Eiswürfel hinein
La la la la (nur sehr wichtig, dass das Eis heiß ist) la la la
La la la la la la, la la la la la la la
La la la la, la la la
Am Anfang tut es weh, dann kommt es heraus und alle freuen sich und plötzlich, wie wunderbar, es geht von allein
Wie wird ein Lied geboren? Wie ein Baby