Paroles et traduction גידי גוב - יורם

יורם

מילים: עלי מוהר
לחן: יהודה פוליקר

הוא נשאר בן עשרים
והזמן חלף,
זמן שלא נגע בפניו,
זמן בלעדיו

הוא אבד בחולות
עד היום לא שב
רק עכשיו אפשר לדבר
רגע אליו

יורם, תגיד לי אתה
מה עושים עם חבר שכמותך
מה עושים עם מותך
עם זכרון היותך
ועם השכחה

אז כתבת יומן
ונשאר מכתב
ואתה צוחק מן הדף
על המדף

יורם, תגיד לי אתה
מה עושים עם חבר שכמותך
שלא שם ולא פה
שהיה ואינו
ובכל זאת ישנו

כי עם הזמן זה דעך
הכאב שכך
לפעמים גם פצע ישן
שב ונפתח

יורם, תגיד לי אתה
מה עושים עם חבר שכמותך
מה עושים עם מותך
עם זכרון היותך
עם חבר שכמותך
שנשאר בן עשרים

Yoram

Lyrics: Ali Mohar
Music: Yehuda Poliker

He remained at age twenty
And time passed,
Time that didn't touch his face,
Time without him

He vanished in the sand dunes
Until today he hasn't returned
Only now is it possible to speak
A moment to him

Yoram, tell me you
What do you do with a friend like you
What do you do with your death
With the memory of your existence
And with the oblivion

So you wrote a diary
And left behind a letter
And you're laughing from the page
On the shelf

Yoram, tell me you
What do you do with a friend like you
Who's neither there nor here
Who was and is no more
And yet still exists

Because over time it faded
The pain subsided
Even an old wound sometimes
Returns and opens up

Yoram, tell me you
What do you do with a friend like you
What do you do with your death
With the memory of your existence
With a friend like you
Who remained at age twenty