Paroles et traduction גידי גוב - כלים שלובים

כלים שלובים

את באת ונתת
ולא ביקשת דבר כמעט,
את באת ונגעת בלאט
כל פעם קצת,
לאט לאט.
אני לא הרגשתי מתי
ואיך נכנסת אל תוך חיי.

את באת ואותי אהבת,
כאבת ולא עזבת.
את באת ונשארת, נשבעת
בכול משפט,
בכל מבט.
אני עוד הייתי אי שם
כשאת נכנסת אצלי לדם.

כמו כלים שלובים
אני ואת ביחד מתמלאים
עד קו הלב.
שנינו עכשיו בקו אחד,
יחד זורמים מיד ליד
פעם אני ופעם את...

את באת ונתת
ולא ביקשת דבר כמעט,
את באת ונגעת בלאט
כל פעם קצת,
לאט לאט.
אני לא הרגשתי מתי
ואיך נכנסת אל תוך חיי.

כמו כלים שלובים
אני ואת ביחד מתמלאים
עד קו הלב

ואת, באת ונתת ולא
ביקשת דבר כמעט...

Intertwined vessels

You came and gave
And you asked for almost nothing,
You came gently and touched me
Every time a little,
Slowly, slowly.
I didn't feel when
And how you entered my life.

You came and loved me,
You suffered and did not leave.
You came and stayed, you swore
In every sentence,
In every glance.
I was still somewhere there
When you enter my blood.

Like intertwined vessels
I and you together filled
To the heart line.
We are both on the same line now,
Together we flow from hand to hand
Sometimes me and sometimes you...

You came and gave
And you asked for almost nothing,
You came gently and touched me
Every time a little,
Slowly, slowly.
I didn't feel when
And how you entered my life.

Like intertwined vessels
I and you together filled
To the heart line

And you, came and gave not
Asked for almost anything...