Paroles et traduction גידי גוב - כלים שלובים

כלים שלובים

את באת ונתת
ולא ביקשת דבר כמעט,
את באת ונגעת בלאט
כל פעם קצת,
לאט לאט.
אני לא הרגשתי מתי
ואיך נכנסת אל תוך חיי.

את באת ואותי אהבת,
כאבת ולא עזבת.
את באת ונשארת, נשבעת
בכול משפט,
בכל מבט.
אני עוד הייתי אי שם
כשאת נכנסת אצלי לדם.

כמו כלים שלובים
אני ואת ביחד מתמלאים
עד קו הלב.
שנינו עכשיו בקו אחד,
יחד זורמים מיד ליד
פעם אני ופעם את...

את באת ונתת
ולא ביקשת דבר כמעט,
את באת ונגעת בלאט
כל פעם קצת,
לאט לאט.
אני לא הרגשתי מתי
ואיך נכנסת אל תוך חיי.

כמו כלים שלובים
אני ואת ביחד מתמלאים
עד קו הלב

ואת, באת ונתת ולא
ביקשת דבר כמעט...

Сообщающиеся сосуды

Ты пришла и дала,
И почти ничего не просила,
Ты пришла и коснулась нежно,
Каждый раз чуть-чуть,
Понемногу.
Я не чувствовал, когда
И как ты вошла в мою жизнь.

Ты пришла и меня полюбила,
Страдала, но не ушла.
Ты пришла и осталась, клялась
В каждом слове,
В каждом взгляде.
Я еще был где-то там,
Когда ты проникла в мою кровь.

Как сообщающиеся сосуды
Мы с тобой вместе наполняемся
До краев сердца.
Мы теперь на одной волне,
Вместе перетекаем из рук в руки,
То я, то ты...

Ты пришла и дала,
И почти ничего не просила,
Ты пришла и коснулась нежно,
Каждый раз чуть-чуть,
Понемногу.
Я не чувствовал, когда
И как ты вошла в мою жизнь.

Как сообщающиеся сосуды
Мы с тобой вместе наполняемся
До краев сердца.

И ты, пришла и дала, и почти не
просила ничего...