Paroles et traduction Yoni Rechter feat. Gidi Gov - נגיעה אחת רכה (בהופעה)

נגיעה אחת רכה (בהופעה)

נגיעה אחת רכה
נורית גלרון
מילים: עלי מוהר
לחן: יוני רכטר

כשישבתי מולך מבלי לדבר
כי הכל כבר נאמר
ויכולתי לחוש שקשה לי מאוד
יכולת לראות שמר
אז עברת פתאום לכיוון המטבח
וחזרת אחרי דקה
ובדרך לא שמת ידך על כתפי
לנגיעה אחת רכה

כן אתה כה ישר וכל כך הגון
ואתה לא יכול לרמות
כשאתה לא אוהב, אתה לא יכול
ואת זה אי אפשר לשנות
אבל כשעברת ממש על ידי
והייתי כולי צעקה
אתה לא הנחת ידך על כתפי
לנגיעה אחת רכה

ואת זה אני לא שוכחת
ועל זה אני לא סולחת
ועל זה אני לא אסלח לך לעולם
כי את זה אני לא שוכחת
ועל זה אני לא סולחת
לעולם

כשהייתי איתך לא היית איתי
היית רק תמונה
הרשית לי רק לאהוב אותך
וכל חסד אחר נמנע
ושום חסדים לא רציתי ממך
אבל באותה הדקה
הייתי רוצה, הייתי זקוקה
לנגיעה אחת רכה

ואת זה אני לא שוכחת...

עכשיו אני כאן, עכשיו לבדי
עם הרגע ההוא הקר
יודעת עד כמה ליבך הוא עני
וכמה יופייך עקר
אך אותה אהבה, למרות רצוני
עדיין שמך מבכה
עדיין קוראת לידך אל כתפי
לנגיעה אחת רכה

ואת זה אני לא שוכחת...

Soft Touch (Live)

Soft Touch
Nurit Galron
Lyrics: Ally Mohar
Composer: Yoni Rechter

Sitting silently across from you,
Because all has been said
And I could feel how hard it was for me
You could see my pain.
You suddenly turned to the kitchen,
And returned a minute later.
And along the way, didn't place your hand on my shoulder,
For that one soft touch.

Yes, you're so straightforward and so honest,
And you can't deceive.
When you don't love, you can't,
And that can't be changed.
But when you passed right next to me,
And I was screaming inside,
You didn't place your hand on my shoulder,
For that one soft touch.

And I will never forget that,
And for that, I can never forgive.
For that, I'll never forgive you.
Because I will never forget that,
And for that, I can never forgive,
Never.

When I was with you, you weren't there,
You were just an image.
You only allowed me to love you,
And any other grace was denied.
And I didn't want any graces from you,
But at that moment,
I wanted it, I needed it,
That one soft touch.

And I will never forget that...

Now I'm here, now I'm alone,
With that cold moment.
I know how poor your heart is,
And how barren your beauty.
But that love, despite my will,
Still weeps for your name.
Still calls to you, beside me on my shoulder,
For that one soft touch.

And I will never forget that...