Paroles et traduction גידי גוב - סורו מני

סורו מני

סורו, סורו מני
יגון, קדרות ומחשבה
כי חי אני, חי עודני
שכר אשתה ואהבה

לחייך, יפתי, אחותי הקטנה
ומחר ישאני גל, אל יודע אנה

גלים גלים, הן זהו ים
חבל, כבל, זוהי ספינה
אך לי אהובה, גם פה גם שם
אחת צנועה, שנייה פרוצה

לחייך, יפתי, אחותי הקטנה
ומחר ישאני גל, אל יודע אנה

שכר, שכר אשתה היום
ומחר יאכלוני הדגים
לעזאזל הכל! הן זה היום
סולטנית, מלצר ושני לוגים

לחייך, יפתי, אחותי הקטנה
ומחר ישאני גל, אל יודע אנה

Go Away from Me

Go, go away from me
Sorrow, gloom, and thought
For I am alive, I am still alive
I will drink wine and love

To your health, my beauty, my little sister
And tomorrow the waves will carry me away, to who knows where

Waves, waves, this is the sea
Rope, cable, this is a ship
But I have a lover, here and there
One is modest, the other is loose

To your health, my beauty, my little sister
And tomorrow the waves will carry me away, to who knows where

Wine, wine I will drink today
And tomorrow the fish will eat me
To hell with it all! This is the day
A sultana, a waiter, and two mugs

To your health, my beauty, my little sister
And tomorrow the waves will carry me away, to who knows where