Paroles et traduction גידי גוב - סימן שאתה צעיר - בהופעה חיה

סימן שאתה צעיר - בהופעה חיה

אם פרדסים עוד משגעים אותך בריח,
אם בלילות אתה שיכור מן הירח,
אם רוח מרחבים בצווארונך תמיד נושבת
ויש לך קוצים במקום שבו נהוג לשבת...

זה סימן שאתה צעיר
כמו יום אביב בהיר,
כמו יום אביב בהיר
סימן שאתה צעיר!

אם לא איכפת לך לצאת ולתעות בדרך,
אם בשדות אתה קוטף מדי פעם פרח,
ואם כשכבר חורשים,
סוף סוף, את השדות האלה
אתה אולי הולך בטל אך לא הולך בתלם...

זה סימן שאתה צעיר...

אם שפת הים עוד רגילה לסנדליך,
אם לפעמים אתה יוצא עוד מכליך,
אם טיפ טיפת חוצפה מן הנשמה שלך לא פגה
ואם עוד בינתיים לא קראו לך להג"א...

זה סימן שאתה צעיר...

אם עוד מושכים אותך שירים וגם גיטרה,
אם צועקים לך: "זה נוער, זה? - זה בררה!"
ואם עוד בחורות ברחוב עושות לך עיניים
ויש לך זהב בלב - ולא בין השיניים...

זה סימן שאתה צעיר...

אם יש שטויות נהדרות שעוד לא עשית,
אם לא טעמת עוד הכל ועוד לא ניסית,
ואם אתה מרגיש עוד לפעמים תחושה מוזרת
שלא הכל צודק, ושיכול להיות אחרת...

זה סימן שאתה צעיר...

Being Young - Live Performance

If the scent of orange groves still drives you wild,
If at night you get drunk on the moonlight,
If the wind of the wide open spaces is always blowing on your collar
And you have thorns in the place where sitting is usually done...

It's a sign that you're young,
Like a bright spring day,
Like a bright spring day,
It's a sign that you're young!

If you don't mind getting lost out on the road,
If you sometimes pick a flower in the field,
And if when they're finally plowing
All of these fields,
You might wander off the beaten track...

It's a sign that you're young...

If the beach is still used to your sandals,
If you sometimes go out of your mind,
If a bit of youthful audacity never leaves your heart
And if you haven't been called up for the army yet...

It's a sign that you're young...

If songs and guitars still appeal to you,
If they shout at you: "This is what kids are like - this is the only way!"
And if girls on the street are still making eyes at you,
And you have gold in your heart - and not in your teeth...

It's a sign that you're young...

If there are still some great follies that you haven't done,
If you haven't tasted everything yet and haven't tried everything yet,
And if you still sometimes have the weird feeling
That not everything is fair and that it could be different...

It's a sign that you're young...