עדיין מחכה לך - גידי גוב traduction en allemand

עדיין מחכה לך

אותך חיפשתי כל ימי
אהבתי היחידה
את התשוקה שבשפתי
המבינה והיודעת
ואת הלחם והיין
והמלח
ואני עדיין
מחכה לך

אהובתי הראשונה
בקיץ לח לים פרחה לה
גם השניה, אחרי שנה
יצאה מתוך ליבי, הלכה לה
רק את נשארת בתוך תוכי
כאבן סלע
ואני, אני עדיין
מחכה לך

הו יפתי המופלאה והרחוקה
אני לוחש געגועי
האם גם את לי מחכה?
האם גם את לי מחכה?
האם גם את, לי את מחכה

נדמה לי כי עברת ברחוב
ואנוכי כבר אב לילד
אביב ירוק הפך צהוב
ושן הזמן אותי אוכלת
ומה נותר לי מפרייך?
לא גם לא פלח
ואני, אני עדיין
מחכה לך

הו יפתי המופלאה והרחוקה
אני לוחש געגועי
האם גם את לי מחכה?
האם גם את לי מחכה?
האם גם את, לי את מחכה

לא מעולם לא ראיתיך
את שמך אף פעם לא שמעתי
אך בנפשי נשאתיך
את אהבה שלא ידעתי
ולבדי אני מוזג
כוסית משקה לך
ואני, אני עדיין
מחכה לך

הו יפתי המופלאה והרחוקה
אני לוחש געגועי
האם גם את לי מחכה?
הו האם גם את לי מחכה?
האם גם את, לי את מחכה

האם גם את לי מחכה?
האם גם את, לי את מחכה

Warte immer noch auf dich

Dich suchte ich all meine Tage
Meine einzige Liebe
Die Sehnsucht auf meinen Lippen
Die Verständige und Wissende
Und du bist das Brot und der Wein
Und das Salz
Und ich immer noch
Warte auf dich

Meine erste Geliebte
Im feuchten Sommer am Meer flog sie davon
Auch die zweite, nach einem Jahr
Verließ mein Herz, ging fort
Nur du bliebst tief in mir drin
Wie ein Fels
Und ich, ich immer noch
Warte auf dich

Oh meine wundervolle und ferne Schöne
Ich flüstere meine Sehnsucht
Wartest du auch auf mich?
Wartest du auch auf mich?
Wartest du auch, auf mich wartest du

Mir scheint, du gingst die Straße entlang
Und ich bin schon Vater eines Kindes
Grüner Frühling wurde gelb
Und der Zahn der Zeit nagt an mir
Und was blieb mir von deiner Frucht?
Nicht einmal ein Stück
Und ich, ich immer noch
Warte auf dich

Oh meine wundervolle und ferne Schöne
Ich flüstere meine Sehnsucht
Wartest du auch auf mich?
Wartest du auch auf mich?
Wartest du auch, auf mich wartest du

Nein, ich habe dich nie gesehen
Deinen Namen habe ich niemals gehört
Doch in meiner Seele trug ich dich
Die Liebe, die ich nicht kannte
Und allein schenke ich ein
Ein Gläschen für dich
Und ich, ich immer noch
Warte auf dich

Oh meine wundervolle und ferne Schöne
Ich flüstere meine Sehnsucht
Wartest du auch auf mich?
Oh, wartest du auch auf mich?
Wartest du auch, auf mich wartest du

Wartest du auch auf mich?
Wartest du auch, auf mich wartest du