Paroles et traduction Gidi Gov - עדיין מחכה לך

עדיין מחכה לך

אותך חיפשתי כל ימי
אהבתי היחידה
את התשוקה שבשפתי
המבינה והיודעת
ואת הלחם והיין
והמלח
ואני עדיין
מחכה לך

אהובתי הראשונה
בקיץ לח לים פרחה לה
גם השניה, אחרי שנה
יצאה מתוך ליבי, הלכה לה
רק את נשארת בתוך תוכי
כאבן סלע
ואני, אני עדיין
מחכה לך

הו יפתי המופלאה והרחוקה
אני לוחש געגועי
האם גם את לי מחכה?
האם גם את לי מחכה?
האם גם את, לי את מחכה

נדמה לי כי עברת ברחוב
ואנוכי כבר אב לילד
אביב ירוק הפך צהוב
ושן הזמן אותי אוכלת
ומה נותר לי מפרייך?
לא גם לא פלח
ואני, אני עדיין
מחכה לך

הו יפתי המופלאה והרחוקה
אני לוחש געגועי
האם גם את לי מחכה?
האם גם את לי מחכה?
האם גם את, לי את מחכה

לא מעולם לא ראיתיך
את שמך אף פעם לא שמעתי
אך בנפשי נשאתיך
את אהבה שלא ידעתי
ולבדי אני מוזג
כוסית משקה לך
ואני, אני עדיין
מחכה לך

הו יפתי המופלאה והרחוקה
אני לוחש געגועי
האם גם את לי מחכה?
הו האם גם את לי מחכה?
האם גם את, לי את מחכה

האם גם את לי מחכה?
האם גם את, לי את מחכה

Всё ещё жду тебя

Тебя искал я все свои дни,
Любовь моя единственная.
Ты – страсть, что на губах моих,
Понимающая и знающая.
Ты – хлеб и вино,
И соль.
И я всё ещё
Жду тебя.

Любимая моя первая
Влажным летом к морю упорхнула.
И вторая, спустя год,
Из сердца моего ушла, покинула.
Только ты остаёшься в душе моей,
Как камень, как скала.
И я, я всё ещё
Жду тебя.

О, прекрасная моя, чудесная и далёкая,
Я шепчу свою тоску.
Ждёшь ли ты меня тоже?
Ждёшь ли ты меня тоже?
Ждёшь ли ты, меня ли ты ждешь?

Мне показалось, что ты прошла по улице,
А я уже отец ребёнка.
Весна зелёная стала жёлтой,
И зуб времени меня гложет.
И что осталось мне от плодов твоих?
Ничего, даже дольки.
И я, я всё ещё
Жду тебя.

О, прекрасная моя, чудесная и далёкая,
Я шепчу свою тоску.
Ждёшь ли ты меня тоже?
Ждёшь ли ты меня тоже?
Ждёшь ли ты, меня ли ты ждешь?

Никогда, никогда я тебя не видел,
Твоего имени никогда не слышал.
Но в душе своей я нёс тебя,
Любовь, которую я не знал.
И в одиночестве я наливаю
Бокал напитка для тебя.
И я, я всё ещё
Жду тебя.

О, прекрасная моя, чудесная и далёкая,
Я шепчу свою тоску.
Ждёшь ли ты меня тоже?
О, ждешь ли ты меня тоже?
Ждёшь ли ты, меня ли ты ждешь?

Ждёшь ли ты меня тоже?
Ждёшь ли ты, меня ли ты ждешь?