Paroles et traduction גידי גוב - עדן

עדן

עדן
גידי גוב
תרגום: עלי מוהר

עדן, זה גן עדן
וליבי הולם כי שוב אינו גלמוד
ופתאום נדמה שכלום עוד לא אבוד
כשאני ואת רוקדים
צמוד צמוד

קסם, איזה קסם
כל הדאגות לפתע נעלמו
העולם נראה פתוח ופשוט
שאני ואת רוקדים
צמוד צמוד

מתחשק לי לעופף קצת
להמריא, ולא מלוד
זה תמיד קורה לי כשאני
איתך צמוד צמוד
אז אולי אצא לטבע
אעסוק במחנאות
אבל פה הרבה יותר נחמד
לרקוד צמוד צמוד

אז קחי אותי
ונרקוד יום וליל
ריקוד משתולל
שיקח אותי אל...

גן עדן, זה גן עדן
וליבי הולם כי שוב אינו גלמוד
ופתאום נדמה שכלום עוד לא אבוד
כשאני ואת רוקדים
צמוד צמוד

Eden

Eden
Gidi Gov
Translation: Ali Mohar

Eden, the Garden of Eden
And my heart beats, because I'm not lonely anymore
And suddenly it seems that all is not lost
Because you and I are dancing
Close, so close

Magic, what magic
All worries have suddenly disappeared
The world looks open and simple
Because you and I are dancing
Close, so close

I feel like flying a little
To take off, but not from Lod
It always happens to me when I'm with you
Close, so close
So maybe I'll go out into nature
I'll go camping
But it's much nicer here
To dance close, so close

So take me
And let's dance day and night
A wild dance
That will take me to...

Eden, the Garden of Eden
And my heart beats, because I'm not lonely anymore
And suddenly it seems that all is not lost
Because you and I are dancing
Close, so close