Paroles et traduction גידי גוב - עדן

עדן

עדן
גידי גוב
תרגום: עלי מוהר

עדן, זה גן עדן
וליבי הולם כי שוב אינו גלמוד
ופתאום נדמה שכלום עוד לא אבוד
כשאני ואת רוקדים
צמוד צמוד

קסם, איזה קסם
כל הדאגות לפתע נעלמו
העולם נראה פתוח ופשוט
שאני ואת רוקדים
צמוד צמוד

מתחשק לי לעופף קצת
להמריא, ולא מלוד
זה תמיד קורה לי כשאני
איתך צמוד צמוד
אז אולי אצא לטבע
אעסוק במחנאות
אבל פה הרבה יותר נחמד
לרקוד צמוד צמוד

אז קחי אותי
ונרקוד יום וליל
ריקוד משתולל
שיקח אותי אל...

גן עדן, זה גן עדן
וליבי הולם כי שוב אינו גלמוד
ופתאום נדמה שכלום עוד לא אבוד
כשאני ואת רוקדים
צמוד צמוד

Эдем

Эдем
Гиди Гов
Перевод: Али Мохар

Эдем, это райский сад,
И сердце бьется, ведь больше не одиноко.
И вдруг кажется, что ничего еще не потеряно,
Когда мы с тобой танцуем,
Вместе, близко.

Волшебство, какое волшебство,
Все тревоги вдруг исчезли.
Мир кажется открытым и простым,
Когда мы с тобой танцуем,
Вместе, близко.

Мне хочется немного взлететь,
Парить в воздухе, а не из Лод,
Это всегда случается, когда я
С тобой, близко-близко.
Может, мне стоит отправиться на природу,
Заняться кемпингом,
Но здесь гораздо приятнее
Танцевать вместе, близко.

Так возьми меня за руку,
И будем танцевать день и ночь,
Безумный танец,
Который унесет меня в...

Райский сад, это райский сад,
И сердце бьется, ведь больше не одиноко.
И вдруг кажется, что ничего еще не потеряно,
Когда мы с тобой танцуем,
Вместе, близко.