Paroles et traduction גידי גוב - עניין של זמן

עניין של זמן

קח אותו לאט את הזמן
העולם עוד יחכה בחוץ
קח עוד שאיפה מן הזמן
שתי דקות לפני ההתפכחות

להתמכר ללב המתפרע
לדמיון המתפקע
ולאושר הנוגע
בעומק הכאב

אתה עוד תגלה את העולם
אם תרצה או לא תרצה
יש עוד זמן להשתנות
מן הקצה אל הקצה

אם האהבה כאבה לך אתמול
אולי מחר היא לא תכאב
אם עוד הדמעות זולגות בלי קול
בסופן אולי חיוך רחב

להתמכר ללב המתפרע
לדמיון המתפקע
ולאושר הנוגע
בעומק הכאב

Вопрос времени

Не торопись, милая, помедли,
Мир подождет за дверью этой.
Вдохни еще глоток мгновенья,
За пару вздохов до прозренья.

Отдайся сердцу, что бушует,
Воображенью, что ликует,
И счастью, что едва коснулось
Глубин твоей сердечной грусти.

Ты мир откроешь, дорогая,
Хочешь ты этого иль нет.
Еще есть время измениться,
Пройти весь путь – от края к краю.

Коль боль любви тебя терзала,
Быть может, завтра боль утихнет.
И если слезы льются молча,
Улыбка сквозь них вдруг просияет.

Отдайся сердцу, что бушует,
Воображенью, что ликует,
И счастью, что едва коснулось
Глубин твоей сердечной грусти.