Paroles et traduction גיל בר-הדס - A Man Is Alone

A Man Is Alone

אדם הוא לבד, הוא לבד
יש לפעמים שמושטת לו יד
פוגש בחבר, איתו מדבר
ואז שוב חוזר להיות אחד

אדם הוא אחד, הוא אחד
גם אם נדמה לו לרגע נחמד
שהיא רק שלו, שהיא שם בשבילו
אדם הוא לבד, הוא לבד

כשיש מסביבו, כשיש לידו
הוא לא לבד בעיניו
אך כשתגיע העת אדם יפרד
וכמה שזה יכאב

אדם הוא אחד, הוא אחד
ובדידותו לו אורבת ליד
בירח מלא פתאום מגלה
אדם הוא לבד, הוא לבד

ככה יגמור וככה נולד
בדרך יבכה, לעיתים גם יצחק
ובסוף הסיפור אדם הוא לבד.

כשהוא מתאהב הוא לא חושב
על הרגע שיבוא אחריו
אך כשתגיע העת אדם יפרד
וכמה שזה יכאב.

A Man Is Alone

A man is alone, he's all alone
Sometimes a hand is offered
He meets a friend, he talks, he shares
Then back to being one again

A man is one, he's all alone
Even if it seems nice for a moment
She's only his, she's there for him
A man is alone, he's all alone

When there are people around him, beside him
In his eyes, he's not alone
But when the time comes, a man will leave
And it will hurt so much

A man is one, he's all alone
And his loneliness lies in wait
On a full moon, he suddenly discovers
A man is alone, he's all alone

This is how he will end, and this is how he was born
Along the way he will cry and sometimes laugh
In the end, a man is all alone.

When he falls in love, he doesn't think
About the moment that will come after
But when the time comes, a man will leave
And it will hurt so much.