Paroles et traduction גיל בר-הדס - A Man Is Alone

A Man Is Alone

אדם הוא לבד, הוא לבד
יש לפעמים שמושטת לו יד
פוגש בחבר, איתו מדבר
ואז שוב חוזר להיות אחד

אדם הוא אחד, הוא אחד
גם אם נדמה לו לרגע נחמד
שהיא רק שלו, שהיא שם בשבילו
אדם הוא לבד, הוא לבד

כשיש מסביבו, כשיש לידו
הוא לא לבד בעיניו
אך כשתגיע העת אדם יפרד
וכמה שזה יכאב

אדם הוא אחד, הוא אחד
ובדידותו לו אורבת ליד
בירח מלא פתאום מגלה
אדם הוא לבד, הוא לבד

ככה יגמור וככה נולד
בדרך יבכה, לעיתים גם יצחק
ובסוף הסיפור אדם הוא לבד.

כשהוא מתאהב הוא לא חושב
על הרגע שיבוא אחריו
אך כשתגיע העת אדם יפרד
וכמה שזה יכאב.

Человек одинок

Человек одинок, он одинок,
Иногда к нему тянется рука.
Он встречает друга, говорит с ним,
А потом снова становится один.

Человек одинок, он одинок,
Даже если ему на мгновение покажется,
Что она только его, что она рядом с ним,
Человек одинок, он одинок.

Когда кто-то рядом, когда есть с кем быть,
Он не чувствует себя одиноким.
Но придет время, человек простится,
И как бы это ни было больно,

Человек одинок, он одинок,
И одиночество подстерегает его,
В полнолуние он вдруг понимает:
Человек одинок, он одинок.

Так он закончит, и так он родился,
По пути он будет плакать, иногда смеяться,
Но в конце истории человек одинок.

Когда он влюбляется, он не думает
О моменте, который наступит после,
Но придет время, человек простится,
И как бы это ни было больно.