Paroles et traduction גיל בר-הדס - Sad Ceremony

Sad Ceremony

כשהבדידות בחלוני מתדפקת
מגיף את התריסים ונועל את הדלת
ומרשה עצמי להרגיש אהבה שוב
הו אלוהים איזה טקס עצוב

לא בכל לילה ואני לא מתגאה בזה
אך עולות מול עיני תמונות שכאלה
ואני נותן דרור לכל יצר בגוף
הו אלוהים איזה טקס עצוב

היית יכולה
לפתור את הכול
כשאת רחוקה
אז קל לי ליפול
או בעצם לעוף
הו אלוהים איזה טקס עצוב

שוב התאכזבתי מהעולם שבחוץ
עוד לילה נגמר לו בטעם חמוץ
אז ידיי מפצות והלב שוב דופק
הו זה נעים אני לא מתאפק.

Sad Ceremony

When loneliness knocks on my window
It covers the shutters and locks the door
And allows myself to feel love again
Oh God, what a sad ceremony

Not every night, and I'm not proud of it
But such pictures rise before my eyes
And I give free rein to every instinct in my body
Oh God, what a sad ceremony

You could
Solve everything
When you're far away
Then it's easy for me to fall
Or actually fly
Oh God, what a sad ceremony

Again I was disappointed by the world outside
Another night is over with a sour taste
So my hands compensate and my heart beats again
Oh, it's nice, I can't hold back.