Paroles et traduction גיל בר-הדס - I Don't Dare Ask

I Don't Dare Ask

הראש עייף ממחשבות
על כל קצה חוט תולה תקוות
את אוהבת אותי או לא?
אני לא מעז לשאול

זה לא עניין של הגדרות
פשוט הלב רוצה תשובות
את אוהבת אותי או לא?
אני לא מעז לשאול

את מחייכת כאילו לא שברו לך את הלב
וכמה שאני אוהב – אני מפחד לאבד

הרחוב ישן, כבר מאוחר
ורק אותו ספק מוכר
את אוהבת או לא?

I Don't Dare Ask

My mind is weary with thoughts
Hanging my hopes on every loose thread
Do you love me or not?
I don't dare to ask

It's not a matter of definitions
My heart simply wants answers
Do you love me or not?
I don't dare to ask

You smile as if your heart had never been broken
And as much as I love you, I fear losing you

The streets are quiet, it's already late
And all I have is this familiar doubt
Do you or do you not?