Paroles et traduction גיל בר-הדס - I Don't Dare Ask

I Don't Dare Ask

הראש עייף ממחשבות
על כל קצה חוט תולה תקוות
את אוהבת אותי או לא?
אני לא מעז לשאול

זה לא עניין של הגדרות
פשוט הלב רוצה תשובות
את אוהבת אותי או לא?
אני לא מעז לשאול

את מחייכת כאילו לא שברו לך את הלב
וכמה שאני אוהב – אני מפחד לאבד

הרחוב ישן, כבר מאוחר
ורק אותו ספק מוכר
את אוהבת או לא?

Я не смею спросить

Голова устала от мыслей,
За каждую ниточку цепляется надежда.
Ты любишь меня или нет?
Я не смею спросить.

Дело не в определениях,
Просто сердце хочет ответов.
Ты любишь меня или нет?
Я не смею спросить.

Ты улыбаешься так, будто тебе не разбили сердце,
И как же я люблю – и как же боюсь потерять.

Улица спит, уже поздно,
И только это знакомое сомнение,
Любишь ты или нет?