Paroles et traduction גלי עטרי - דרך ארוכה

דרך ארוכה

דרך ארוכה
אני כעוף בנדודיו
אני כרוח חרש
ימים עוברת
שרה לה מסתיו אל סתיו

דרך רחוקה
ואני ציפור בליל סגריר
ציפור בלי בית
מה היא
אל מול שמיים
כשאבד לה סוף השיר

שיר הרוח על המים
ולו הרבה גוונים
מי אני היום ומה אני
בצלילים המשתנים בשיר?
כשהאור על פני המים
יש קשת של גוונים
מי אני היום
מה היום
מי אני בשיר

דרך רחוקה
ובסופה אתה ניצב
אבוא אליך חרש
כרוח ערב
נלך איתה עד תום יחדיו

דרך ארוכה
ואני ציפור תלויה על בד
הושט ידך לי
קרא לי
כי בשמיים
כל השיר שלי אבד

שיר הרוח על המים
ולו הרבה גוונים
מי אני היום ומה אני
בצלילים המשתנים בשיר?
כשהאור על פני המים
יש קשת של גוונים
מי אני היום
מה היום
מי אני בשיר

מי אני היום
מה היום
מי אני בשיר

Долгий путь

Долгий путь,
Я словно птица в перелёте,
Я словно тихий ветер,
Дни проходят,
Пою себе от осени до осени.

Дальняя дорога,
А я птица в холодную ночь,
Птица без дома,
Что она,
Перед лицом небес,
Когда потерялся конец песни?

Песня ветра над водой,
И у неё много оттенков,
Кто я сегодня и что я
В меняющихся звуках песни?
Когда свет на поверхности воды,
Есть радуга оттенков,
Кто я сегодня,
Что сегодня,
Кто я в песне?

Дальняя дорога,
И в конце её стоишь ты,
Приду к тебе тихо,
Как вечерний ветер,
Пойдём по ней до конца вместе.

Долгий путь,
А я птица, подвешенная на холсте,
Протяни мне руку,
Позови меня,
Ведь в небесах
Вся моя песня потеряна.

Песня ветра над водой,
И у неё много оттенков,
Кто я сегодня и что я
В меняющихся звуках песни?
Когда свет на поверхности воды,
Есть радуга оттенков,
Кто я сегодня,
Что сегодня,
Кто я в песне?

Кто я сегодня,
Что сегодня,
Кто я в песне?