Paroles et traduction גלי עטרי - ממריאה ברוח

ממריאה ברוח

בתוך השטח הפתוח ממתינה תשובה
יצאתי לקראתה לבד, שבתי עם אכזבה
חיפשתי למה ומדוע ובהקרבה
ניסיתי שוב אחרי שבוע, אבדה תקווה

עם תלתל פרוע ממריאה ברוח
אני כמו נוצה, מה אני רוצה?
עם תלתל פרוע ממריאה ברוח

מצאתי לי מקום קבוע, יש לי עבודה
מצאתי חברים אבל שוב אני בודדה
ואיש עוד לא הצליח לפתור לי את החידה
האם זה ייתכן שאני סתם אבודה?

עם תלתל פרוע ממריאה ברוח
אני כמו נוצה, מה אני רוצה?
עם תלתל פרוע ממריאה ברוח

הנה אתמול, אחרי שנתיים, כמו בהתחלה
פתאום נרעדתי כולי, משהו נתגלה
פתאום הרגשתי מעופפת, איזו הקלה
הבנתי שהזמן הגיע, אני עולה

ממריאה ברוח בכיוון בטוח
אני כמו נוצה, כך אני רוצה
ממריאה ברוח לכיוון בטוח

אווהוווו, בכיוון בטוח
אני כמו נוצה, כך אני רוצה
ממריאה ברוח לכיוון בטוח

בתוך השטח הפתוח ממתינה תשובה
יצאתי לקראתה לבד, כמה אני קרובה
חוזרת לי עכשיו הביתה, הרגשה טובה
כן שם אתכם אפשר לנוע באהבה

ממריאה ברוח בכיוון בטוח
אני כמו נוצה, כך אני רוצה
ממריאה ברוח לכיוון בטוח

אווהוווו, בכיוון בטוח
אני כמו נוצה, כך אני רוצה
ממריאה ברוח לכיוון בטוח

Паря на ветру

Посреди открытого пространства ждёт ответ,
Вышла я ему навстречу одна, вернулась с разочарованием.
Искала почему и зачем, и с самопожертвованием
Пыталась снова через неделю, надежда потеряна.

С непослушным локоном, паря на ветру,
Я словно пёрышко, чего же я хочу?
С непослушным локоном, паря на ветру.

Нашла себе постоянное место, у меня есть работа,
Нашла друзей, но снова я одинока.
И никто ещё не смог разгадать мою загадку,
Неужели это возможно, что я просто потеряна?

С непослушным локоном, паря на ветру,
Я словно пёрышко, чего же я хочу?
С непослушным локоном, паря на ветру.

Вот вчера, спустя два года, как в самом начале,
Вдруг вся затрепетала я, что-то открылось.
Вдруг почувствовала себя парящей, какое облегчение,
Поняла, что время пришло, я взлетаю.

Паря на ветру в безопасном направлении,
Я словно пёрышко, так я хочу,
Паря на ветру в безопасном направлении.

О-о-о, в безопасном направлении,
Я словно пёрышко, так я хочу,
Паря на ветру в безопасном направлении.

Посреди открытого пространства ждёт ответ,
Вышла я ему навстречу одна, как же я близка.
Возвращаюсь теперь домой, хорошее чувство,
Да, там, с вами, можно двигаться с любовью.

Паря на ветру в безопасном направлении,
Я словно пёрышко, так я хочу,
Паря на ветру в безопасном направлении.

О-о-о, в безопасном направлении,
Я словно пёрышко, так я хочу,
Паря на ветру в безопасном направлении.