סתיו ישראלי - גלי עטרי traduction en allemand

סתיו ישראלי

עץ הצפצפה מקריח מול שלולית שקופה
סתיו ישראלי מול החלון שלי
גשם פתאומי מביא אותי אל תוך עצמי
אומרים שהשנה תהיה בצורת
אבל אני באתי מן הקיץ
כמו מתוך תבוסה באתי אל החורף
באתי בטיסה, הגעתי במנוסה

הוא שהבטיח לי חורף חם
לא יקיים לעולם
הוא שהבטיח לי חורף חם
לא יקיים לעולם

רוח נכנסה בתוך בגדים על חוט כביסה
סתיו ישראלי במרפסות מולי
גשם לפרקים ניתז על פני שתילים רכים
גשמים פזורים יורדים בכל הארץ

אבל אני שוב מצאתי בית
עץ בתוך גינה, ארץ בשלכת
עיר כל כך קטנה וכלום לא השתנה

הוא שהבטיח לי חורף חם
לא יקיים לעולם
הוא שהבטיח לי חורף חם
לא יקיים לעולם

הוא שהבטיח לי חורף חם
לא יקיים לעולם
הוא שהבטיח לי חורף חם
לא יקיים לעולם

הוא שהבטיח לי חורף חם
לא יקיים לעולם

לא יקיים לעולם

Israelischer Herbst

Der Pappelbaum wird kahl gegenüber einer klaren Pfütze
Israelischer Herbst vor meinem Fenster
Plötzlicher Regen führt mich in mich hinein
Man sagt, dieses Jahr wird es eine Dürre geben
Aber ich kam aus dem Sommer
Wie aus einer Niederlage kam ich in den Winter
Ich kam per Flug, ich kam auf der Flucht an

Er, der mir einen warmen Winter versprach
Wird es niemals erfüllen
Er, der mir einen warmen Winter versprach
Wird es niemals erfüllen

Wind fuhr in die Kleider auf der Wäscheleine
Israelischer Herbst auf den Balkonen mir gegenüber
Zeitweiliger Regen spritzt auf zarte Setzlinge
Vereinzelte Regenfälle fallen im ganzen Land

Aber ich habe wieder ein Zuhause gefunden
Ein Baum in einem Garten, ein Land im Herbstlaub
Eine so kleine Stadt und nichts hat sich geändert

Er, der mir einen warmen Winter versprach
Wird es niemals erfüllen
Er, der mir einen warmen Winter versprach
Wird es niemals erfüllen

Er, der mir einen warmen Winter versprach
Wird es niemals erfüllen
Er, der mir einen warmen Winter versprach
Wird es niemals erfüllen

Er, der mir einen warmen Winter versprach
Wird es niemals erfüllen

Wird es niemals erfüllen