Paroles et traduction גלי עטרי - סתיו ישראלי

סתיו ישראלי

עץ הצפצפה מקריח מול שלולית שקופה
סתיו ישראלי מול החלון שלי
גשם פתאומי מביא אותי אל תוך עצמי
אומרים שהשנה תהיה בצורת
אבל אני באתי מן הקיץ
כמו מתוך תבוסה באתי אל החורף
באתי בטיסה, הגעתי במנוסה

הוא שהבטיח לי חורף חם
לא יקיים לעולם
הוא שהבטיח לי חורף חם
לא יקיים לעולם

רוח נכנסה בתוך בגדים על חוט כביסה
סתיו ישראלי במרפסות מולי
גשם לפרקים ניתז על פני שתילים רכים
גשמים פזורים יורדים בכל הארץ

אבל אני שוב מצאתי בית
עץ בתוך גינה, ארץ בשלכת
עיר כל כך קטנה וכלום לא השתנה

הוא שהבטיח לי חורף חם
לא יקיים לעולם
הוא שהבטיח לי חורף חם
לא יקיים לעולם

הוא שהבטיח לי חורף חם
לא יקיים לעולם
הוא שהבטיח לי חורף חם
לא יקיים לעולם

הוא שהבטיח לי חורף חם
לא יקיים לעולם

לא יקיים לעולם

Autumn in Israel

Poplar tree losing its leaves in front of a clear puddle
Autumn in Israel outside my window
Sudden rain brings me into myself
They say there will be a drought this year
But I came from the summer
Like from a defeat I came to the winter
I came by flight, I arrived in a hurry

He who promised me a warm winter
Will never keep it
He who promised me a warm winter
Will never keep it

Wind blows through clothes on a clothesline
Autumn in Israel in the balconies opposite mine
Intermittent rain splashes on the tender seedlings
Scattered showers all over the country

But I found a home again
A tree in a garden, a country in autumn
A city so small and nothing has changed

He who promised me a warm winter
Will never keep it
He who promised me a warm winter
Will never keep it

He who promised me a warm winter
Will never keep it
He who promised me a warm winter
Will never keep it

He who promised me a warm winter
Will never keep it

Will never keep it