Paroles et traduction גלי עטרי - סתיו ישראלי

סתיו ישראלי

עץ הצפצפה מקריח מול שלולית שקופה
סתיו ישראלי מול החלון שלי
גשם פתאומי מביא אותי אל תוך עצמי
אומרים שהשנה תהיה בצורת
אבל אני באתי מן הקיץ
כמו מתוך תבוסה באתי אל החורף
באתי בטיסה, הגעתי במנוסה

הוא שהבטיח לי חורף חם
לא יקיים לעולם
הוא שהבטיח לי חורף חם
לא יקיים לעולם

רוח נכנסה בתוך בגדים על חוט כביסה
סתיו ישראלי במרפסות מולי
גשם לפרקים ניתז על פני שתילים רכים
גשמים פזורים יורדים בכל הארץ

אבל אני שוב מצאתי בית
עץ בתוך גינה, ארץ בשלכת
עיר כל כך קטנה וכלום לא השתנה

הוא שהבטיח לי חורף חם
לא יקיים לעולם
הוא שהבטיח לי חורף חם
לא יקיים לעולם

הוא שהבטיח לי חורף חם
לא יקיים לעולם
הוא שהבטיח לי חורף חם
לא יקיים לעולם

הוא שהבטיח לי חורף חם
לא יקיים לעולם

לא יקיים לעולם

Израильская осень

Тополь лысеет перед прозрачной лужей
Израильская осень за моим окном
Внезапный дождь возвращает меня к себе самой
Говорят, в этом году будет засуха
Но я пришла из лета
Словно из поражения пришла я в зиму
Прилетела на самолете, прибыла в бегстве

Ты обещал мне теплую зиму
Никогда не сдержишь обещания
Ты обещал мне теплую зиму
Никогда не сдержишь обещания

Ветер запутался в одежде на бельевой веревке
Израильская осень на балконах напротив
Прерывистый дождь брызжет на нежные ростки
Разреженные дожди идут по всей стране

Но я снова нашла дом
Дерево в саду, земля в листопаде
Город такой маленький, и ничего не изменилось

Ты обещал мне теплую зиму
Никогда не сдержишь обещания
Ты обещал мне теплую зиму
Никогда не сдержишь обещания

Ты обещал мне теплую зиму
Никогда не сдержишь обещания
Ты обещал мне теплую зиму
Никогда не сдержишь обещания

Ты обещал мне теплую зиму
Никогда не сдержишь обещания

Никогда не сдержишь обещания