Paroles et traduction גלי עטרי - עוד מעט

עוד מעט

עוד מעט ויכבו הפנסים
ואת תהיי לבד
ותביטי אל הלילה האפל
מחכה שיתבהר ולומדת להכיר
את הספק שמנכר

עוד מעט וילכו האנשים
ואת תהיי לבד
ותביטי אל חדרך המתרוקן
וחשש מה מתגנב
שהבית שאת גרה בו
איננו כלל ביתך

אי שם בין אוהבייך שהיו לך
לא חשבת שיש עוד מקום לאהבה
לא ראית שכל מה שיש בתוך לבנו
זה אותו דבר שאנחנו מחכים
ולא רואים ומחכים ומסרבים (ולא רואים ומחכים ומחכים)

עוד מעט והלילה יגמר
ואת תהיי שרועה לבדך
על מיטתך הלבנה
מאבדת את עצמך
מסתתרת מהשחר שדופק על חלונך

אי שם בין אוהבייך שהיו לך
לא חשבת שיש עוד מקום לאהבה
לא ראית שכל מה שיש בתוך לבנו
זה אותו דבר שאנחנו מחכים
ולא רואים ומחכים ומסרבים (ולא רואים ומחכים ומחכים)

ותביטי אל הלילה האפל
מחכה שיתבהר ולומדת להכיר
את הספק שמנכר

Скоро

Скоро погаснут фонари
И ты останешься один
И будешь смотреть в темную ночь
Ждать рассвета и учиться узнавать
Свое отчуждение, сомнение

Скоро уйдут люди
И ты останешься один
И будешь смотреть на свою опустевшую комнату
И страх прокрадется в тебя
Что дом, в котором ты живешь
Вовсе не твой дом

Где-то среди тех, кто тебя любил,
Ты не думал, что есть еще место для любви
Ты не видел, что все, что в наших сердцах,
Это то же самое, чего мы ждем
И не видим, и ждем, и отказываемся (и не видим, и ждем, и ждем)

Скоро ночь закончится
И ты будешь лежать один
На своей белой постели
Теряя себя
Прячась от рассвета, стучащего в твое окно

Где-то среди тех, кто тебя любил,
Ты не думал, что есть еще место для любви
Ты не видел, что все, что в наших сердцах,
Это то же самое, чего мы ждем
И не видим, и ждем, и отказываемся (и не видим, и ждем, и ждем)

И будешь смотреть в темную ночь
Ждать рассвета и учиться узнавать
Свое отчуждение, сомнение