Paroles et traduction גלי עטרי - בין האש ובין המים

בין האש ובין המים

עננים קטנים של אושר
מתגנבים אל חלונך
סימנים קטנים של יושר
מתגלים בתוך ליבך

אומרים, כשכואב אתה בורח
מסתתר בין אנשים
כששמח אתה צורח
מתפזר לריגושים

בין האש ובין המים
אתה נזרק ומגלה
שבעצם טוב בינתיים
אז בוא תגיד מה אתה רוצה

את האומץ, את הכוח לרפא מבלי לשכוח
מה רציתי, מה ניסיתי, מה נגעתי ונשרפתי
את הקשת שצבעיה השתקפו בי כמעיין
את השקט לאהוב רק את הטוב אצל כולם

תאמין לי רק רציתי
לנקות קצת מבפנים
בשניה שבה גיליתי
שאנחנו די דומים

בין האש ובין המים
אני נזרקת ומגלה
שבעצם טוב בינתיים
עכשיו תקשיב מה אני רוצה

את האומץ, את הכוח לרפא מבלי לשכוח
מה רציתי, מה ניסיתי, מה נגעתי ונשרפתי
את הקשת שצבעיה השתקפו בי כמעיין
את השקט לאהוב רק את הטוב אצל כולם

את האומץ, את הכוח לרפא מבלי לשכוח
מה רציתי, מה ניסיתי, מה נגעתי ונשרפתי
את הקשת שצבעיה השתקפו בי כמעיין
(את השקט לאהוב רק את הטוב אצל כולם)

(את האומץ, את הכוח לרפא מבלי לשכוח)
(מה רציתי, מה ניסיתי, מה נגעתי ונשרפתי)
את הקשת שצבעיה השתקפו בי כמעיין
(את השקט לאהוב רק את הטוב אצל כולם)

Between Fire and Water

Little clouds of happiness
Sneak through your window
Little signs of honesty
Reveal themselves within your heart

They say, when you're in pain, you escape
Hiding among people
When you're happy, you scream
Scattering into thrills

Between fire and water
You're being tossed and finding out
That it's actually okay for now
So come on, say what you want

The courage, the strength to heal without forgetting
What I wanted, what I tried, what I touched and got burned by
The rainbow whose colors were reflected in me like a fountain
The peace to love only the good in everyone

Believe me, I only wanted
To clean up a little from within
The second I discovered
That we're quite similar

Between fire and water
I'm being tossed and finding out
That it's actually okay for now
Now listen to what I want

The courage, the strength to heal without forgetting
What I wanted, what I tried, what I touched and got burned by
The rainbow whose colors were reflected in me like a fountain
The peace to love only the good in everyone

The courage, the strength to heal without forgetting
What I wanted, what I tried, what I touched and got burned by
The rainbow whose colors were reflected in me like a fountain
(The peace to love only the good in everyone)

(The courage, the strength to heal without forgetting)
(What I wanted, what I tried, what I touched and got burned by)
The rainbow whose colors were reflected in me like a fountain
(The peace to love only the good in everyone)