Paroles et traduction גליקריה - בקפה של סטליוס

בקפה של סטליוס

בקפה של סטליוס, כנר עצוב מנגן לו
בעיניו דמעה, למה היא עזבה.
מנגינה של עצב, עם שירה וקצב
אך הלב בוכה לו כמו מיתר בודד.

הגברים שותים לחיים, הנשים עושות עיניים
מבקשים בקבוק של יין בשביל הנשמה.
הגברים רוקדים סירטקי, החיים עוברים בינתיים,
עוד בקבוק אחד של יין בשביל האהבה.

בקפה של סטליוס, כנר עצוב מנגן לו
כנר בודד שיכור, היא לא תחזור
מנגינה של עצב, עם שירה וקצב
אך הלב בוכה לו כמו מיתר בודד.

הגברים שותים לחיים...

At Stelios' Cafe

At Stelios' cafe, a sad violinist plays
In his eyes a tear, why did she leave?
A song of sadness, with melody and rhythm
But his heart weeps like a solitary string.

The men drink to life, the women make eyes
They ask for a bottle of wine for the soul.
The men dance the syrtaki, life goes on in the meantime
Another bottle of wine for love.

At Stelios' cafe, a sad violinist plays
A lonely, drunk violinist, he'll never return
A song of sadness, with melody and rhythm
But his heart weeps like a solitary string.

The men drink to life...