עד שבאת - גליקריה traduction en allemand

עד שבאת

היו ימים שצחקתי בחוץ
כשהלב בפנים בכה
לא היה לי כוח לרוץ
נפשי ביקשה מנוחה

היו לילות שקולי רעד
ואין מי ששמע
בין המון אנשים הייתי לבד
מחפשת מקלט לנשמה

עד שבאת,
והארת את הבית
עד שבאת
והדלקת להבה
במילה ובמבט
עם חיוך על השפתיים
נתת לי להאמין שיש אהבה

היו ימים חמים בטירוף
כשהלב בפנים קפא
רציתי לברוח לרוץ
למצוא לכאב תרופה
היו לילות שהייתי בוכה
שאורו בפנים כבה
חייתי בארמונות של זהב
שאין בהם אהבה, אהבה.

עד שבאת...

Bis du kamst

Es gab Tage, da lachte ich äußerlich
während das Herz innerlich weinte
Ich hatte keine Kraft zu rennen
Meine Seele bat um Ruhe

Es gab Nächte, da zitterte meine Stimme
und niemand hörte es
Unter vielen Menschen war ich allein
suchte Zuflucht für die Seele

Bis du kamst,
und das Haus erhelltest
Bis du kamst
und eine Flamme entzündetest
Mit einem Wort und einem Blick
mit einem Lächeln auf den Lippen
Hast mich glauben lassen, dass es Liebe gibt

Es gab Tage, wahnsinnig heiß
während das Herz innerlich gefror
Ich wollte fliehen, rennen
um ein Heilmittel für den Schmerz zu finden
Es gab Nächte, da weinte ich
dass mein inneres Licht erlosch
Ich lebte in Palästen aus Gold
in denen es keine Liebe gab, Liebe.

Bis du kamst...