צמח הרותם - גלעד כהנא traduction en allemand

צמח הרותם

זה הצמח שלי
רק מלאך אחד פה
הולך לשבור לך את היד
רק מלאך אחד פה
רק דבר אחד נשאר בעולם
שמיים לפנים
דבר אחד קורה
שירים מפורסמים
ילדים טובים
אין כזה דבר

זה רק בגלל צמח הרותם
שמש השחר
פרחים מסביבי
לא יכול להיות
יכול להיות דבר כזה?

יכול להיות דבר כזה
שאף אחד עוד לא ראה בעולם
יכול להיות
שונא צמחים?
דבר כזה
לא יכול להשניא פרחים?
יושב על הכורסא
קורא את העיתון שלו
מרגיז את כל האנשים
עם הדברים הלא חשובים שלו
אחרת, קרה דבר

רצה להפנים
רצה להודות
רצה ליפול על כל המוטות
רצה לרוץ
רצה להיות
רצה לשוב למקומות שהיה יכול להיות

זה יכול להיות דבר כזה
שאף אחד עוד לא ראה בעולם
אין כזה דבר
שמן מים

Die Ginsterpflanze

Das ist meine Pflanze
Nur ein Engel hier
wird dir die Hand brechen
Nur ein Engel hier
Nur eine Sache bleibt auf der Welt
Himmel im Gesicht
Eine Sache passiert
Berühmte Lieder
Gute Kinder
So etwas gibt es nicht

Das ist nur wegen der Ginsterpflanze
Sonne des Morgengrauens
Blumen um mich herum
Das kann nicht sein
Kann so etwas sein?

Kann so etwas sein,
was noch niemand auf der Welt gesehen hat
Es kann sein
Hasst du Pflanzen, Süße?
So etwas
Kannst du Blumen nicht hassen, meine Liebe?
Ich sitze auf dem Sessel
Lese meine Zeitung
Ärgere alle Leute
Mit meinen unwichtigen Dingen
Ansonsten ist etwas passiert

Wollte verinnerlichen
Wollte zugeben
Wollte auf alle Stangen fallen
Wollte rennen
Wollte sein
Wollte an Orte zurückkehren, an denen ich hätte sein können

Das kann so etwas sein,
was noch niemand auf der Welt gesehen hat
So etwas gibt es nicht
Öl Wasser