Paroles et traduction גלעד שגב - כל העולם

כל העולם

ברזיל, איים, שורות, חופים
ופספורט, טיסה, לנחות, אינדיאנים,
מונית, וקבצנית, פנצ'ר,
שירים בספרדית על המים,
ניו יורק, קניות, גגות, פלסטיק,
סטייה במועדון לא הבנתי,
מלכה, כמעט מכות, סאבווי,
אחת ממין זכר ששרקה לי

ובין הסמטאות, הלב חוזר לראות,
עיניים נעצמות...

כל העולם לאן שברחתי
עדיין נשארתי איפה שאת,
כל העולם לאן שברחתי
הבית נשאר איפה שאת,
כל העולם לאן שברחתי
עדיין נשארתי איפה שאת

פאריז, לילות, אורות,
מיטה בארמון זהב, בריכה של יין,
מרתף, משחק קלפים, פול האוס,
אקדח, שקית שטרות שהפלתי
בנגקוק, סירות, לשתות, חדרון
וסרטים מצוירים בתאילנדית,
שורה של נזירות, באנג'י,
מצעד פילים, גמד סקנדינבי,
ובין הסמטאות, הלב חוזר לראות,
עיניים נעצמות...
כל העולם...

All the World

Brazil, islands, lines, beaches
And passport, flight, landing, Indians,
Taxi, beggar, puncture,
Spanish songs on the waters,
New York, shopping, roofs, plastic,
Deviation in a club I didn't understand,
Queen, almost fights, subway,
A female of a male species that whistled at me

And between the alleys, the heart returns to see,
The eyes close...

All the world where I escaped
I still stayed where you were,
All the world where I escaped
The house remained where you were,
All the world where I escaped
I still stayed where you were

Paris, nights, lights,
Bed in a golden palace, a pool of wine,
Basement, playing cards, full house,
Gun, bag of money that I dropped
Bangkok, boats, to drink, a room,
And cartoons in Thai,
A line of nuns, a bungee,
Elephant parade, a Scandinavian dwarf,
And between the alleys, the heart returns to see,
The eyes close...
All the world...