Paroles et traduction גלעד שגב - שתי דקות

שתי דקות

שתי דקות לנסיעה, את מסיטה מבט לכיוון המראה
נופים של ארץ חדשה, נהג מונית ששר בשפה לא ברורה,
שתי דקות להגעה, ללב פתאום חודרת מחשבה אסורה,
ואת נמצאת רחוק עכשיו, פוחדת לעזוב, מחזיקה נשימה...

ילדה גדולה ואבודה של אהבה,
אני מכיר אותך כל כך בלי לדבר,
כל מה שתמיד ביקשת,
כל מה שתמיד חיפשת,
למצוא את האחד שיישאר,
בידי את יכולה להישבר

שתי דקות להמראה, אורזת ת'חיים שוב לתוך מזוודה,
מעיל ארוך עד הרצפה, איפור עדין ששמת לכסות אכזבה,
שתי דקות להגעה, ללב פתאום חודרת הרגשת חרטה,
ואת נמצאת רחוק עכשיו, פוחדת לעזוב את מסלול הנפילה...

ילדה גדולה ואבודה...

Two Minutes

Two minutes to the ride, you look away at the mirror
Landscapes of a new country, a taxi driver singing in a foreign language
Two minutes to arrive, a forbidden thought suddenly enters the heart
And you are far away now, afraid to leave, holding your breath...

A big and lost girl of love
I know you so well without speaking
All you ever wanted
All you ever searched for
To find the one who will stay
In my arms you can break

Two minutes to the flight, packing your life again into a suitcase
A long coat to the ground, a delicate makeup you put on to cover disappointment
Two minutes to arrive, a feeling of regret suddenly enters the heart
And you are far away now, afraid to leave the path of the fall

A big and lost girl...