Paroles et traduction Gilad Segev - Noadnu

Noadnu

את שמלתך אני בוחר
את שיערך שוב מסדר
ומקשיב לרחשי ליבך
את זוג עינייך מאפר
ואת ידך מחזיק
שלא תישמט
שלא תתפרק.

מהרגע שנמות עד הרגע שנחיה,
את תישארי שלי, ושלך תמיד אהיה,
והרוח שתבוא תנשב ותספר שנועדנו.
מהרגע שנמות, עד הרגע שנחיה,
את תישארי שלי, ושלך תמיד אהיה,
והרוח שתבוא תנשק ותיזכר שנועדנו.

את חולצתך שוב מנקה
את שיערך שוב מרגישה
מקשיבה לרחשי ליבך
את זוג עיניך אנשק
ואת ידך אחזיק
שלא תישמט
שלא תתפרק.

מהרגע שנמות עד הרגע שנחיה,
את תישארי שלי, ושלך תמיד אהיה,
והרוח שתבוא תנשב ותספר שנועדנו.
מהרגע שנמות, עד הרגע שנחיה,
את תישארי שלי, ושלך תמיד אהיה,
והרוח שתבוא תנשק ותיזכר שנועדנו, שנועדנו.

מהרגע שנמות, עד הרגע שנחיה,
את תישארי שלי, ושלך תמיד אהיה,
והרוח שתבוא תנשק ותיזכר שנועדנו, שנועדנו.

Предначертаны

Я выбираю тебе платье,
Твои волосы снова поправляю,
И слушаю шепот твоего сердца,
Крашу твои ресницы,
И держу твою руку,
Чтобы ты не пропала,
Чтобы ты не сломалась.

С того момента, как мы умрем, и до того, как будем жить,
Ты останешься моей, а я всегда буду твоим,
И ветер, что подует, расскажет, что мы были предназначены.
С того момента, как мы умрем, и до того, как будем жить,
Ты останешься моей, а я всегда буду твоим,
И ветер, что подует, поцелует и вспомнит, что мы были предназначены.

Я снова чищу твою рубашку,
Ты снова чувствуешь свои волосы,
Слушаешь шепот своего сердца,
Я целую твои глаза,
И держу твою руку,
Чтобы ты не пропала,
Чтобы ты не сломалась.

С того момента, как мы умрем, и до того, как будем жить,
Ты останешься моей, а я всегда буду твоим,
И ветер, что подует, расскажет, что мы были предназначены.
С того момента, как мы умрем, и до того, как будем жить,
Ты останешься моей, а я всегда буду твоим,
И ветер, что подует, поцелует и вспомнит, что мы были предназначены, предназначены.

С того момента, как мы умрем, и до того, как будем жить,
Ты останешься моей, а я всегда буду твоим,
И ветер, что подует, поцелует и вспомнит, что мы были предназначены, предназначены.