יש לי זמן - דוד בן נון traduction en russe

יש לי זמן

הרבה שנים בהיתי בקיר
הרבה שנים הלכו באוויר
כל הזקנים שאני מכיר
יש להם דברים להסביר
איך מפסיקים לחפור את הבור
וגורמים לכרכרה לעצור
והילד שנשאר מאחור
האם הוא עוד הולך לחזור
קמתי משינה עמוקה
הסתכלתי על עצמי במראה
שאלתי אם יש מי שראה
דבר קטן שכבר לא נמצא
בתוך הרעש והעשן
יש משהו שבורח מכאן
סימנת עוד שורה ביומן
וזה נורא מסוכן
אבל גבר, יש לי זמן

אני חושב על זה כמעט כל הזמן
על איך שמזמן כבר אין לי משהו טוב בקנקן
וכל מה שהיה הלך מזמן לקיבינימט
וכל מה שנשאר עכשיו זה להשפיל את המבט
למה הם חושבים שהם יודעים יותר טוב
למה זה מרגיש שאין לי זכות לדבר פה
אין פה כבר שירים לשיר ויש עוד מסמרים בקיר
וכל מי שאתה מכיר נעלם כמו עצים מהעיר
תגיד לי איפה כל החברים עכשיו
נעלמו מהחיים כמו העלים בסתיו
אף אחד כבר לא שואל אותך מה המצב
ומי שכן עושה פרצוף כמו של תשעה באב
אני לא בבאסה אני חולה
אני לא למטה אני עולה
אין פה שום דבר מאוזן
וזה נורא מסוכן
אבל גבר, יש לי זמן

שורף עוד לילה מול המחשב
בלי אנשים שאני אוהב
ואת יפה כזאת ואיך יפות לך הדרגות
ואיך את לא יודעת שאת לא יוצאת לי מהראש
כי אני מיוחד והיא צריכה להיות גם
ורק בגלל זה אין לי אף אחת בינתיים
אני שוכב לי פה בצד ומחכה לסימן
וזה נורא מסוכן
אבל גבר, יש לי זמן

אני כוכב אני מורכב
לב מאבן לא זהב
אני אספיק הכל אבל זה יהיה אחר כך לא עכשיו
לא מרוצה מהמצב אבל זה כל מה שנשאר
אם יש למישהו בעיה אז תדברו איתי מחר
אני מכחיש כל קשר, אני יודע שזה לא בסדר
אני מוותר ונעלם ומתחבא בחדר
עוד לילה לבן, מורח את הזמן
קפה על השולחן
מעמיד פנים שאני לא כאן

У меня есть время

Много лет я смотрел в стену
Много лет ушло впустую
Все старики, которых я знаю
Им есть что объяснить
Как перестать копать яму
И заставить карету остановиться
А ребёнок, что остался позади
Вернётся ли он ещё
Я проснулся от глубокого сна
Посмотрел на себя в зеркало
Спросил, видел ли кто-нибудь
Маленькую вещь, которой больше нет
Внутри шума и дыма
Что-то ускользает отсюда
Отметил ещё строчку в дневнике
И это ужасно опасно
Но, милая, у меня есть время

Я думаю об этом почти всё время
О том, как уже давно нет у меня ничего хорошего в кувшине
И всё, что было, давно ушло к чёрту
И всё, что осталось сейчас, это опустить взгляд
Почему они думают, что знают лучше
Почему это чувствуется, будто у меня нет права здесь говорить
Здесь уже нет песен для пения, и есть ещё гвозди в стене
И все, кого ты знаешь, исчезли, как деревья из города
Скажи мне, где все друзья сейчас
Исчезли из жизни, как листья осенью
Уже никто не спрашивает тебя, как дела
А кто спрашивает, делает лицо, как в Девятое Ава
Я не в подавленности, я болен
Я не внизу, я поднимаюсь
Здесь нет ничего сбалансированного
И это ужасно опасно
Но, милая, у меня есть время

Прожигаю ещё ночь перед компьютером
Без людей, которых я люблю
А ты такая красивая, и как идут тебе погоны
И как ты не знаешь, что не выходишь у меня из головы
Ведь я особенный, и она тоже должна быть
И только из-за этого у меня никого нет пока
Я лежу тут в стороне и жду знака
И это ужасно опасно
Но, милая, у меня есть время

Я звезда, я сложен
Сердце из камня, не из золота
Я всё успею, но это будет потом, не сейчас
Не доволен ситуацией, но это всё, что осталось
Если у кого-то есть проблема, то поговорите со мной завтра
Я отрицаю любую связь, я знаю, что это неправильно
Я сдаюсь и исчезаю, и прячусь в комнате
Ещё одна белая ночь, растягиваю время
Кофе на столе
Притворяюсь, что меня здесь нет