סטייל קר - דוד בן נון traduction en russe

סטייל קר

אחי, מי גרמה לך לחייך ככה?
אתה, אחי
רגע, מה?
אתה גרמת לי לחייך ככה
לא הבנות האלה?
אחי, ברנשים לפני נשים
כן... רגע, מה?

איך יכול להיות שאת כזאת רעה
אבל אני חושב עלייך כל הזמן
איך יכול להיות שאת כזאת קרה
הקפאת הכל ולא השארת לי שום ברירה

כי יש לך סטייל קר
ונשבע באלוהים אני לא יכול כבר
בא לי רק לטבול אותך כמו טים טם
בתוך כוס של שוקו שתביני מה זה יחס חם
הלב שלך קפוא ואני חולה
כוויות מהקרח צריך רופא
יש לך הכל וזה מעולה
אבל עוד שבוע ככה בפריזר אני קופא
קראת לי "ברוק" ואני עדיין לא "אובר איט"
לקחת לי את כל האוצר מילים עברתי לאנגלית
וכמה שאני לא מנסה לשחק אותה מאליכ
עדיין זה כואב שחתכת רק כי אין לי מכונית
את עם האשראי של אבא
וחופשות מתי שבא לך
אין לי שטרות מתחת לבלטה
אבל לפחות כולם יודעים שאני התחלתי מלמטה

איך יכול להיות שאת כזאת רעה
אבל אני חושב עלייך כל הזמן
איך יכול להיות שאת כזאת קרה
הקפאת הכל ולא השארת לי שום ברירה

כל כך קרה זה ממכר
אני רוצה אותה שלי ולא אכפת לי מה חבר אומר
עם איך שהיא נראית בולט הפכה אותי למשורר
האהבה שלי היא נשק, אוטומטי, מחורר
תראה בחוץ כבר די אביב, בדוק אני כותב שירים
זורם איתה, זורם איתי, בדוק אני זורם תמיד
אין הרבה אמת במה שכל אחד אחר מוכר לך
אתן לך ערכים שגם ארגז של כסף לא יקנה לך
תמיד אני אהיה שם אם תרצי שאני אהיה שם
אבל את כבר לא רוצה, זה החיים, אני המשכתי
מחפש עם מי לרוץ, קצת בכיתי, התגברתי
לא נכנס לדיכאון אני עושה את המאני מאני
לא צריך את ה"תירגעי", לא צריך את ה"לא אכפת לי"
מדברת לא יפה וגם בוכה שהתעצבנתי
אבל נרגעתי, זה בסדר, את קרה, אני בלי סוודר
מקטר עם האחים שלי, בטטה אפונה וגזר

איך יכול להיות שאת כזאת רעה
אבל אני חושב עלייך כל הזמן
איך יכול להיות שאת כזאת קרה
הקפאת הכל ולא השארת לי שום ברירה

תכל'ס, מה זה אהבה?
זה כאילו, שטויות, אף אחד לא באמת... מוצא אותה
אז לקחת חבר, ולהמשיך איתו עד הסוף
ההחלטה הכי טובה ש... שראיתי אותם עושים

Стиль холодный

Брат, кто заставил тебя так улыбаться?
Ты, брат
Погоди, что?
Это ты заставил меня так улыбаться
Не те девчонки?
Брат, братаны прежде женщин
Да... Погоди, что?

Как может быть, что ты такая злая
Но я думаю о тебе всё время
Как может быть, что ты такая холодная
Всё заморозила и не оставила мне никакого выбора

Ведь у тебя стиль холодный
И клянусь Богом, я уже не могу
Хочу лишь обмакнуть тебя, как тим-там
В чашку с какао, чтоб поняла ты, что такое тёплое отношение
Твоё сердце заморожено, а я болен
Ожоги от льда, нужен врач
У тебя есть всё, и это отлично
Но ещё неделю так, и я замёрзну в морозилке
Назвала меня "броком", а я всё ещё не "овер ит"
Забрала у меня всё сокровище, я перешёл на английский
И как бы я ни пытался играть крутого
Всё равно больно, что резанула лишь потому, что у меня нет машины
Ты с папиной кредиткой
И отпусками, когда захочется
У меня нет купюр под футболкой
Но по крайней мере все знают, что я начал с низов

Как может быть, что ты такая злая
Но я думаю о тебе всё время
Как может быть, что ты такая холодная
Всё заморозила и не оставила мне никакого выбора

Так холодна, это вызывает привыкание
Я хочу, чтобы она была моей, и плевать, что говорит друг
С её внешностью она сделала меня поэтом
Моя любовь — это оружие, автоматическое, прошибает
Смотри, на улице уже почти весна, честно, я пишу песни
Теку с ней, теку с собой, честно, я всегда в потоке
Не много правды в том, что все остальные тебе продают
Я дам тебе ценности, которые и ящик денег не купит
Я всегда буду там, если захочешь, чтобы я был там
Но ты уже не хочешь, такова жизнь, я двинулся дальше
Ищу, с кем бежать, немного поплакал, взял себя в руки
Не впадаю в депрессию, я делаю деньги-деньги
Не нужно "успокойся", не нужно "мне всё равно"
Говоришь некрасиво, а потом плачешь, что я разозлился
Но я успокоился, всё нормально, ты холодна, я без свитера
Трещу со своими братанами, картошка, горох и морковь

Как может быть, что ты такая злая
Но я думаю о тебе всё время
Как может быть, что ты такая холодная
Всё заморозила и не оставила мне никакого выбора

Вообще, что такое любовь?
Это как, ерунда, никто на самом деле... не находит её
Так что взял друга, и идёшь с ним до конца
Самое лучшее решение, которое... я видел, как они делают