Paroles et traduction David D'Or feat. Patrick Sebag - בזכרי על משכבי

בזכרי על משכבי

בְּזָכְרִי עַל מִשְׁכָּבִי זְדוֹן לִבִּי וַאֲשָׁמָיו
אָקוּמָה וְאָבוֹאָה אֶל בֵּית אֱלֹהַי וַהֲדוֹמָיו
וָאֹמַר בְּנָשְׂאִי עַיִן בְּתַחֲנוּנַי אֱלֵי שָׁמָיו
נִפְּלָה נָא בְּיַד ה′ כִּי רַבִּים רַחֲמָיו
לְךָ אֵלִי צוּר חֵילִי מְנוּסָתִי בְצָרָתִי
בְּךָ שִׂבְרִי וְתִקְוָתִי אֱיָלוּתִי בְּגָלוּתִי
לְךָ כָּל מִשְׁאֲלוֹת לִבִּי וְנֶגְדְּךָ כָּל תַאֲוָתִי
פְּדֵה עֶבֶד לְךָ צוֹעֵק מִיַּד רוֹדָיו וְקָמָיו
נִפְּלָה נָא בְּיַד ה' כִּי רַבִּים רַחֲמָיו

עֲנֵנִי ה′ עֲנֵנִי בְּקָרְאִי מִן הַמֵצַר
וְיִוָדַע בָּעַמִּים כִּי יָדְךָ לֹא תִקְצַר
וְאַל תִּבְזֶה עֱנוּת עָנִי צוֹעֵק מִתִגְרַת צַר
אֲשֶׁר פְּשָׁעָיו לְךָ מוֹדֶה וּמִתְוַדֶּה עַל עֲלוּמָיו
נִפְּלָה נָא בְּיַד ה' כִּי רַבִּים רַחֲמָיו

מַה יִתְאוֹנֵן וְיֹאמַר מַה יְדַבֵּר וְיִצְטַדָּק
יְצִיר חוֹמֶר אֲשֶׁר תָשׁוּב גְּוִיָּתוֹ כְּאָבָק דַּק
מַה יִתֵּן לְךָ הָאָדָם כִּי יִרְשַׁע וְכִי יִצְדַּק
הַלֹא מִלָּיו וּמִפְעָלָיו כְּתוּבִים בְּסֵפֶר יָמָיו
נִפְּלָה נָא בְּיַד ה' כִּי רַבִּים רַחֲמָיו

חֲצוֹת לַיְלָה לְךָ קָמוּ עֲבָדֶיךָ בְּמַהֲלָלָם
זְכוּת אָבוֹת לָהֶם תִזְכּוֹר וְאַל תֵּפֶן לְמַעֲלָלָם
קְנֵה עֲדָתְךָ כִּימֵי קֶדֶם קְדוֹשׁ יַעֲקֹב גֹּאֲלָם
וְהִנָּשֵׂא הָאֵל עוֹשֶׂה הַשָׁלוֹם בִּמְרוֹמָיו
נִפְּלָה נָא בְּיַד ה′ כִּי רַבִּים רַחֲמָיו

Dans mes pensées sur mon lit

Dans mes pensées sur mon lit, la malice de mon cœur et mes péchés
Je me lève et je vais à la maison de mon Dieu et à ses décrets
Et je dis en levant les yeux dans mes supplications vers le ciel
Que je sois à la merci de Dieu, car sa miséricorde est grande
Pour toi, mon Dieu, mon rocher, ma forteresse, mon refuge dans le malheur
En toi, mon espoir et mon attente, ma consolation dans mon exil
Pour toi, toutes les aspirations de mon cœur, et devant toi, tous mes désirs
Délivre ton serviteur qui crie de la main de ses oppresseurs et de ses ennemis
Que je sois à la merci de Dieu, car sa miséricorde est grande

Réponds-moi, Dieu, réponds-moi quand je t'appelle de la détresse
Et que les nations sachent que ta main ne sera pas raccourcie
Et ne méprise pas la détresse du pauvre qui crie des griffes de l'oppresseur
Qui avoue ses péchés à toi et se confesse sur ses secrets
Que je sois à la merci de Dieu, car sa miséricorde est grande

Que va-t-il se plaindre et dire? Que va-t-il dire et se justifier?
Une créature de poussière qui retournera à la poussière, sa poussière
Que donnera-t-il à toi, l'homme, s'il est méchant et s'il est juste?
Ses paroles et ses actions ne sont-elles pas écrites dans le livre de ses jours?
Que je sois à la merci de Dieu, car sa miséricorde est grande

Au milieu de la nuit, tes serviteurs se lèvent pour te louer
La justice de leurs pères, souviens-toi d'eux, et ne regarde pas leurs actes
Acquiert ton assemblée comme aux jours d'antan, le Saint de Jacob, leur Rédempteur
Et que Dieu s'élève, le créateur de la paix, dans sa grandeur
Que je sois à la merci de Dieu, car sa miséricorde est grande