Paroles et traduction דודא - אין ילד רע

אין ילד רע

אין ילד רע יש ילד שרע לו
אין ילד רע יש ילד שרע לו
אין ילד רע יש ילד שרע לו

שב יפה, תוריד ת'רגל, תישר את הגב
אכלת, יופי, כנס לחדר שיעורים עכשיו
את לא קובעת אני עושה מה בא לי
ויוצא לרחוב

סתום תפה, דבר יפה, אל תענה לי ילד טוב
תגיד תודה, תבקש סליחה, תביא נשיקה
שונא את כולכם,מדליק סיגריה חסר שליטה
אתה סתם מושפע ת'לא לומד
אז איך תדע?

זה החברים שחשובים'ך יותר ממשפחה
ושוב אחד בפה אחד בלב שיקרת ים
ובדיוק רע לי
אתה בחכה שלי נתפס על חם

אני לא אשם, זה כי את לא רואה אותי, אני לא קיים
ויש מעין, אני אעשה מוזיקה
עוד תראו כולם

אין ילד רע יש ילד שרע לו
אין ילד רע יש ילד שרע לו

או, אמא תסלחי על הכל
רק אל תדאגי לי
בלילות, מסתובב שיכור כמו עיוור
בסוף אצא מזה חזק יותר

חם כמו לבה, ישך פתיל קצר, בדיוק כמו אבא
כפוי טובה, המקרר מלא
לא היה לי יום ולילה, מה הקשר?
ביקשתי מאה שקל, מה נפתח לך?
מה זה מה אמרת
ביקשתי מאה שקל מה אכפת לך?

ילד זבל, ת'הולך להסתובב עם עוד כאלה
צריכה לראות ת'משטרה דופקים לנו בדלת?
בפעם המאה, אנלא אשם! כן זה לא אתה התחלת
מה זה משנה? כי בסופו של יום את התיק קיבלת

ילד שרע לו או ילד שעושה לי דווקא
הולך איתי ראש בראש אתה לא מבין, שאני בצד שלך
אוקיי תורידי לי כאפה כאילו שאלמד ככה
למדי אותי לקח ותלטפי אותי אחר כך

אין ילד רע יש ילד שרע לו
אין ילד רע יש ילד שרע לו
אין ילד רע יש ילד שרע לו

או, אמא תסלחי על הכל
רק אל תדאגי לי
בלילות, מסתובב שיכור כמו עיוור
בסוף אצא מזה חזק יותר

Es gibt kein böses Kind

Es gibt kein böses Kind, es gibt ein Kind, dem es schlecht geht
Es gibt kein böses Kind, es gibt ein Kind, dem es schlecht geht
Es gibt kein böses Kind, es gibt ein Kind, dem es schlecht geht

Sitz gerade, nimm die Füße runter, streck den Rücken
Du hast gegessen, gut, geh ins Zimmer, Hausaufgaben machen
Du bestimmst nicht, ich mache, was ich will
Und gehe auf die Straße

Halt den Mund, sprich anständig, gib mir keine Widerworte, du braves Kind
Sag Danke, entschuldige dich, gib mir einen Kuss
Ich hasse euch alle, zünde eine Zigarette an, außer Kontrolle
Du bist nur beeinflusst, du lernst nicht
Also, wie willst du es wissen?

Es sind die Freunde, die dir wichtiger sind als die Familie
Und wieder eins im Mund, eins im Herzen, du hast gelogen ohne Ende
Und mir geht es gerade schlecht
Du bist an meinem Haken, auf frischer Tat ertappt

Ich bin nicht schuld, es ist, weil du mich nicht siehst, ich existiere nicht
Und es gibt eine Quelle, ich werde Musik machen
Ihr werdet schon alle sehen

Es gibt kein böses Kind, es gibt ein Kind, dem es schlecht geht
Es gibt kein böses Kind, es gibt ein Kind, dem es schlecht geht

Oh, Mama, vergib mir alles
Mach dir nur keine Sorgen um mich
Nachts laufe ich betrunken herum wie ein Blinder
Am Ende werde ich stärker daraus hervorgehen

Heiß wie Lava, du hast eine kurze Zündschnur, genau wie Papa
Undankbar, der Kühlschrank ist voll
Ich hatte weder Tag noch Nacht, was hat das damit zu tun?
Ich habe um hundert Schekel gebeten, was regst du dich so auf?
Was, wie hast du gesagt?
Ich habe um hundert Schekel gebeten, was kümmert es dich?

Du Mistkerl, du wirst dich mit solchen Leuten herumtreiben
Muss ich sehen, wie die Polizei an unsere Tür klopft?
Zum hundertsten Mal, ich bin nicht schuld! Ja, du hast nicht angefangen
Was macht das für einen Unterschied? Denn am Ende des Tages hast du die Akte bekommen

Ein Kind, dem es schlecht geht, oder ein Kind, das mich absichtlich ärgert
Du gehst mit mir Kopf an Kopf, du verstehst nicht, dass ich auf deiner Seite bin
Okay, gib mir eine Ohrfeige, als ob ich so lernen würde
Bring mir eine Lektion bei und streichle mich danach

Es gibt kein böses Kind, es gibt ein Kind, dem es schlecht geht
Es gibt kein böses Kind, es gibt ein Kind, dem es schlecht geht
Es gibt kein böses Kind, es gibt ein Kind, dem es schlecht geht

Oh, Mama, vergib mir alles
Mach dir nur keine Sorgen um mich
Nachts laufe ich betrunken herum wie ein Blinder
Am Ende werde ich stärker daraus hervorgehen