ארבעה שבועות - דודא traduction en allemand

ארבעה שבועות

כן, ארבעה שבועות שאני לא מתפרנס
והכל מתפרק אני ריק מבפנים
והכי חשוב הבריאות חשוב יותר להפנים
תודעה של שפע והכל יקרה בעזרת הקדוש ברוך הוא, מתפלל
עכשיו זה הזמן שלי עכשיו זה הרגע להכות חזק בברזל,ֿ

אמא שלי תמיד אמרה לי תהיה חזק, תחזק, תשמש כחבר,
רציתי להיות החבר הכי לחבר הכי טוב ואפילו יותר
חשבתי שאני חשוף כנראה שיובל התבלבל
לקח לי המון זמן להבין את הטעות, להוריד את הראש להתנצל
ובדוק שמה שלא הרג אותי אז עד היום רק חישל

למדתי קודם לתת מעצמי עוד לפני הרצון לקבל
לא בשבילי כל הבאד וויבז, אין לי מה לשבת בחוץ לרכל
אני אמשיך לעבוד ולקרוע ת'תחת שיהיה לכם על מה לדבר,
והכאב שלי הוא לא פראייר, הוא מחזיק לי ת'יד לא מקל,
פאק על הרגש הזה אם בצד השני החבר הכי טוב שלי סובל

הכל אוכל שאתה חי את הקושי
רק לא לאכזב את הבת שלי אדל
ושגיא בשבילי הוא כמו אבא חבר אמיתי ולא סתם מנהל

פזמון
לא, לא
הנה זה בא הנה עוד פעם
הנה זה בא הנה עוד פעם
זאת אותה תחושה, אותה הרגשה כן
איך אני יוצא מזה

ארבעה שבועות שאני מרותק למיטה לא אוכל
ורזיתי 13 קילו לא מרצון, אבל זה לא מעניין
חרדות בכל לילה, זיעה ותחושה שהעולם שלי שוב נופל
אם לא נועה לא הייתי מגיע לשום מקום חשוב לציין

כל יום בשבילי זה רק עוד הזדמנות
כאילו ראיתי את מוות בעיניים,
אגרתי עוד כוח רצון, כוח סבל שהצטבר בגפיים
יש לי אלף סיבות לחיות אלף תפילות שמופנות לשמיים

הכי קל לחזור לאבא כשאתה בשפל וכלום לא הולך בינתיים
עובד על עצמי, מדבר עם עצמי בכל יום כי קשה להישאר חיובי
המזל שלי הוא שתמיד דאגתי להקיף את עצמי באנשים טובים
לא הרבה אנשים מבינים ת'משמעות של המילה חברים
איך פתאום כל אחד שמכיר אותך קצת, מספר לכולם שהייתם קרובים
בתכלס במבוא הכי קשה, ששלושתנו הרגשנו אחים
לכן כל הדרמה, כל המריבות הן על איך אנו לא משדרים על אותו גל,
אותו תדר, רציתי שנגיע רחוק נהיה מאוחדים,
היום אנחנו ממש טובים או הכי טובים בלהיות רחוקים

פזמון
הנה זה בא הנה עוד פעם יא
הנה זה בא הנה עוד פעם
זה אותה תחושה, אותה הרגשה כן
איך אני יוצא מזה

המקום שממנו כתבתי את זה אמנם לא הכי אופטימי,
אבל החלטתי לפתוח, לומר את הדברים כפי שהם בלי להיות ציני
זה לא פשוט להיות פשוט בעולם לא פשוט שאין בו פשטות
וזה לא פשוט להתהלך בעולם בתחושה של חוסר שייכות
הייתי ככה קרוב מלאבד את זה, לאבד את הכל

אבל מצאתי את הקול שלי החלטתי לא ליפול החלטתי לגדול,
חולם בגדול, לגעת בלב לפרוק את העול,
לדבר את הכאב, לא הפסקתי לשאול עדיין לא עוזב את זה
עד שאני מגשים את הכל

אז WAY BACK WAY BACK אחורה לאזור ו'
לא ראיתי את האיש כבר שנים, ככה דרך אגב
למה אבא שלי איש משונה, עד היום לא מזיז לו מה עלה בגורל ילדיו
עד היום אני לא מתחרט שעזבת את הבית לא נשארנו מתים מרעב

פזמון
הנה זה בא הנה עוד פעם יא
הנה זה בא הנה עוד פעם
זה אותה תחושה, אותה הרגשה כן
איך אני יוצא מזה

Vier Wochen

Ja, vier Wochen, in denen ich kein Geld verdiene
und alles zerbricht, ich bin innerlich leer
und am wichtigsten ist die Gesundheit, es ist wichtiger, das zu verinnerlichen
ein Bewusstsein des Überflusses und alles wird geschehen, mit der Hilfe des Heiligen, gepriesen sei Er, ich bete
Jetzt ist meine Zeit, jetzt ist der Moment, das Eisen zu schmieden, solange es heiß ist,

Meine Mutter sagte mir immer, sei stark, stärke dich, sei ein Freund,
ich wollte der beste Freund für meinen besten Freund sein und sogar noch mehr
ich dachte, ich wäre verletzlich, anscheinend hat sich Yuval geirrt
es dauerte lange, bis ich den Fehler verstand, den Kopf senkte und mich entschuldigte
und sicherlich hat mich das, was mich nicht umgebracht hat, bis heute nur gestärkt

Ich habe gelernt, zuerst von mir selbst zu geben, noch vor dem Wunsch zu empfangen
nicht für mich all die schlechten Schwingungen, ich habe keinen Grund, draußen zu sitzen und zu tratschen
ich werde weiterarbeiten und mir den Arsch aufreißen, damit ihr etwas habt, worüber ihr reden könnt,
und mein Schmerz ist kein Schwächling, er hält meine Hand, kein Stock,
Scheiß auf dieses Gefühl, wenn auf der anderen Seite mein bester Freund leidet

Alles ist erträglich, wenn du die Schwierigkeiten lebst
nur meine Tochter Adel nicht zu enttäuschen
und Sagi ist für mich wie ein Vater, ein wahrer Freund und nicht nur ein Manager

Refrain
Nein, nein
Da kommt es, da kommt es schon wieder
Da kommt es, da kommt es schon wieder
Es ist dasselbe Gefühl, dieselbe Empfindung, ja
Wie komme ich da raus?

Vier Wochen, in denen ich ans Bett gefesselt bin, nicht essen kann
und ich habe 13 Kilo abgenommen, nicht freiwillig, aber das ist nicht wichtig
Ängste jede Nacht, Schweiß und das Gefühl, dass meine Welt wieder einstürzt
ohne Noa hätte ich nirgendwo hingefunden, das ist wichtig zu erwähnen

Jeder Tag ist für mich nur eine weitere Chance
als hätte ich dem Tod ins Auge geblickt,
ich sammelte mehr Willenskraft, Leidensfähigkeit, die sich in meinen Gliedern angesammelt hatte
ich habe tausend Gründe zu leben, tausend Gebete, die zum Himmel gerichtet sind

Es ist am einfachsten, zu Papa zurückzukehren, wenn du am Boden bist und nichts läuft
ich arbeite an mir, rede mit mir selbst jeden Tag, weil es schwer ist, positiv zu bleiben
mein Glück ist, dass ich mich immer mit guten Menschen umgeben habe
nicht viele Menschen verstehen die Bedeutung des Wortes Freunde
wie plötzlich jeder, der dich ein bisschen kennt, allen erzählt, dass ihr eng befreundet wart
in Wahrheit, in der schwierigsten Einführung, als wir drei uns wie Brüder fühlten
deshalb all das Drama, all die Streitereien darüber, dass wir nicht auf derselben Wellenlänge sind,
derselben Frequenz, ich wollte, dass wir weit kommen, vereint sind,
heute sind wir richtig gut oder die Besten darin, weit voneinander entfernt zu sein

Refrain
Da kommt es, da kommt es schon wieder, ja
Da kommt es, da kommt es schon wieder
Es ist dasselbe Gefühl, dieselbe Empfindung, ja
Wie komme ich da raus?

Der Ort, von dem aus ich das geschrieben habe, ist zwar nicht der optimistischste,
aber ich habe beschlossen, mich zu öffnen, die Dinge so zu sagen, wie sie sind, ohne zynisch zu sein
es ist nicht einfach, einfach zu sein in einer nicht einfachen Welt, in der es keine Einfachheit gibt
und es ist nicht einfach, in der Welt mit einem Gefühl der Nichtzugehörigkeit umherzugehen
ich war so nah dran, es zu verlieren, alles zu verlieren

Aber ich habe meine Stimme gefunden, ich habe beschlossen, nicht zu fallen, ich habe beschlossen, zu wachsen,
groß zu träumen, das Herz zu berühren, die Last abzulegen,
den Schmerz auszusprechen, ich habe nicht aufgehört zu fragen, ich lasse es immer noch nicht los
bis ich alles verwirkliche

Also WAY BACK WAY BACK zurück in die Gegend von V
ich habe den Mann seit Jahren nicht gesehen, so nebenbei
warum mein Vater ein seltsamer Mann ist, kümmert es ihn bis heute nicht, was aus seinen Kindern geworden ist
bis heute bereue ich nicht, dass du das Haus verlassen hast, wir sind nicht verhungert

Refrain
Da kommt es, da kommt es schon wieder, ja
Da kommt es, da kommt es schon wieder
Es ist dasselbe Gefühl, dieselbe Empfindung, ja
Wie komme ich da raus?