Paroles et traduction דודא - ארבעה שבועות

ארבעה שבועות

כן, ארבעה שבועות שאני לא מתפרנס
והכל מתפרק אני ריק מבפנים
והכי חשוב הבריאות חשוב יותר להפנים
תודעה של שפע והכל יקרה בעזרת הקדוש ברוך הוא, מתפלל
עכשיו זה הזמן שלי עכשיו זה הרגע להכות חזק בברזל,ֿ

אמא שלי תמיד אמרה לי תהיה חזק, תחזק, תשמש כחבר,
רציתי להיות החבר הכי לחבר הכי טוב ואפילו יותר
חשבתי שאני חשוף כנראה שיובל התבלבל
לקח לי המון זמן להבין את הטעות, להוריד את הראש להתנצל
ובדוק שמה שלא הרג אותי אז עד היום רק חישל

למדתי קודם לתת מעצמי עוד לפני הרצון לקבל
לא בשבילי כל הבאד וויבז, אין לי מה לשבת בחוץ לרכל
אני אמשיך לעבוד ולקרוע ת'תחת שיהיה לכם על מה לדבר,
והכאב שלי הוא לא פראייר, הוא מחזיק לי ת'יד לא מקל,
פאק על הרגש הזה אם בצד השני החבר הכי טוב שלי סובל

הכל אוכל שאתה חי את הקושי
רק לא לאכזב את הבת שלי אדל
ושגיא בשבילי הוא כמו אבא חבר אמיתי ולא סתם מנהל

פזמון
לא, לא
הנה זה בא הנה עוד פעם
הנה זה בא הנה עוד פעם
זאת אותה תחושה, אותה הרגשה כן
איך אני יוצא מזה

ארבעה שבועות שאני מרותק למיטה לא אוכל
ורזיתי 13 קילו לא מרצון, אבל זה לא מעניין
חרדות בכל לילה, זיעה ותחושה שהעולם שלי שוב נופל
אם לא נועה לא הייתי מגיע לשום מקום חשוב לציין

כל יום בשבילי זה רק עוד הזדמנות
כאילו ראיתי את מוות בעיניים,
אגרתי עוד כוח רצון, כוח סבל שהצטבר בגפיים
יש לי אלף סיבות לחיות אלף תפילות שמופנות לשמיים

הכי קל לחזור לאבא כשאתה בשפל וכלום לא הולך בינתיים
עובד על עצמי, מדבר עם עצמי בכל יום כי קשה להישאר חיובי
המזל שלי הוא שתמיד דאגתי להקיף את עצמי באנשים טובים
לא הרבה אנשים מבינים ת'משמעות של המילה חברים
איך פתאום כל אחד שמכיר אותך קצת, מספר לכולם שהייתם קרובים
בתכלס במבוא הכי קשה, ששלושתנו הרגשנו אחים
לכן כל הדרמה, כל המריבות הן על איך אנו לא משדרים על אותו גל,
אותו תדר, רציתי שנגיע רחוק נהיה מאוחדים,
היום אנחנו ממש טובים או הכי טובים בלהיות רחוקים

פזמון
הנה זה בא הנה עוד פעם יא
הנה זה בא הנה עוד פעם
זה אותה תחושה, אותה הרגשה כן
איך אני יוצא מזה

המקום שממנו כתבתי את זה אמנם לא הכי אופטימי,
אבל החלטתי לפתוח, לומר את הדברים כפי שהם בלי להיות ציני
זה לא פשוט להיות פשוט בעולם לא פשוט שאין בו פשטות
וזה לא פשוט להתהלך בעולם בתחושה של חוסר שייכות
הייתי ככה קרוב מלאבד את זה, לאבד את הכל

אבל מצאתי את הקול שלי החלטתי לא ליפול החלטתי לגדול,
חולם בגדול, לגעת בלב לפרוק את העול,
לדבר את הכאב, לא הפסקתי לשאול עדיין לא עוזב את זה
עד שאני מגשים את הכל

אז WAY BACK WAY BACK אחורה לאזור ו'
לא ראיתי את האיש כבר שנים, ככה דרך אגב
למה אבא שלי איש משונה, עד היום לא מזיז לו מה עלה בגורל ילדיו
עד היום אני לא מתחרט שעזבת את הבית לא נשארנו מתים מרעב

פזמון
הנה זה בא הנה עוד פעם יא
הנה זה בא הנה עוד פעם
זה אותה תחושה, אותה הרגשה כן
איך אני יוצא מזה

Four Weeks

Yes, four weeks that I have not been earning a living
And everything falls apart I am empty inside
And foremost, health is more important to internalize
A consciousness of abundance and everything will happen with the help of the blessed Creator. Amen
Now is my time, now is the moment to strike hard on the iron

My mother always told me to be strong, to be strong, to be a friend,
I wanted to be the friend, the best possible friend, and even more
I thought I was right, it seems Yobel was mistaken
It took me a long time to understand the mistake, to lower my head and apologize
And it's certain that what did not kill me has only steeled me to this day

I learned to give of myself first before the desire to receive
The bad vibes are not for me, I have nothing to do sitting outside gossiping
I will continue to work and break my back so you have something to talk about
And my pain is no fool, it holds my hand, not a stick
Damn this emotion if my best friend is suffering on the other end

All you eat is that you are living a difficult life
Just don't disappoint my daughter Adele
And Shagai is like a father to me, a true friend, not just a manager

Chorus
No, no
Here it comes again, here it comes again
Here it comes again, here it comes again
It's the same feeling, the same feeling, yeah
How do I get out of this

Four weeks that I have been confined to my bed, unable to eat
And I have lost 13 kilos not by choice, but that is not important
Anxiety every night, sweating, and a feeling that my world is falling apart again
If it were not for Noa, I would not have gone anywhere important to mention

Every day for me is just another opportunity
As if I have seen death in the eye,
I have gathered more willpower, stamina that has accumulated in my limbs
I have a thousand reasons to live, a thousand prayers that are directed at the heavens

It's easiest to go back to Dad when you are at your lowest and nothing is going right for you
Working on myself, talking to myself every day because it is difficult to stay positive
I am lucky that I have always made sure to surround myself with good people.
Not many people understand the meaning of the word friends
How suddenly everyone who knows you a little bit tells everyone that you were close
Basically, in the hardest introduction, when the three of us felt like brothers
Hence all the drama, all the fights are over how we are not broadcasting on the same wavelength
The same frequency, I wanted us to go far, to be united,
Today we are very good, or the best, at being distant

Chorus
Here it comes again, here it comes again yeah
Here it comes again, here it comes again
It's the same feeling, the same feeling, yeah
How do I get out of this

The place from which I wrote this may not be the most optimistic
But I have decided to open up, to say things as they are without being cynical
It is not easy to be simple in a world that is not simple and has no simplicity
And it is not easy to walk around the world with a feeling of not belonging
I was so close to losing it, losing everything

But I found my voice, I decided not to fall, I decided to grow,
Dreaming big, touching hearts, unloading the burden,
Speaking the pain, I did not stop asking, I still do not let it go
Until I make everything happen

So WAY BACK WAY BACK to area V
I haven't seen the man in years, by the way
Why is my father a strange man, to this day he doesn't care about the fate of his children
To this day I do not regret leaving home. We did not starve to death

Chorus
Here it comes again, here it comes again yeah
Here it comes again, here it comes again
It's the same feeling, the same feeling, yeah
How do I get out of this