Paroles et traduction דודא - בלתי נראה

בלתי נראה

אולי כי היה חסר הייתי פסיכופת של שפע
חצי מהילדות שלי מכרתי חצי רבע
בורחים מהמנאיק כאילו היינו צאן לטבח

ילד טוב ללא הרבה ברירות נמשכתי רצח
ללכלוך, לסמים ולרעל, לכסף
הדיכאון של אמא בילדות תפס הרבה משקל
בדיעבד הייתי ילד טוב פשוט חסר מזל

היא נלחמה על הבגרויות שלי
אמרתי אמא, הבן שלך מפיק על
כמה ג'ובות על האש
אבל משהו נתקע כמו חתולות על העץ

שוב אני מוותר עליך כשלא הולך
שוב אני איתך יום אחרי אני חותך
פאר איט מאמי אלפים אלפים אלפים

לא היה לי בילדות וגדלתי על קוצים
מאה אלף בעיות תסביכים רעשים
כמה בחורות כמוך ניסיתי להרשים

רק הכסף מדבר
לה לה לה לה לה לה
כסף כסף מדבר
לה לה לה לה לה לה

זה הכסף מדבר
לה לה לה לה לה לה
שוב הכסף מדבר
לה לה לה לה לה לה

רק הכסף מדבר
לה לה לה לה לה לה
כסף כסף מדבר
לה לה לה לה לה לה

זה הכסף מדבר
לה לה לה לה לה לה
שוב הכסף מדבר
לה לה לה לה לה לה

אולי כי רוב הילדים בבית ספר גרו בוילה
ואני עני אז אין חיבור בינינו מלכתחילה
אולי אחרי בית ספר ההורים שלהם היו אוספים 'תם
אולי כי רק לאח שלי הגדול עשו בר מצווה פרק איט

כסף כסף לא משנה מאיפה
עשיתי את הכל רק בשביל להסתובב עם סטפות
כן תמיד הרגשתי שחסר פה
רציתי לפצות על זה שתמיד לי הכי רע
כאילו רק לי זה קורה

צועק שישמעו אותי שאני לא בלתי נראה
שוב אני נכנס לפינה ומתלכלך
שוב את חסרה לי אבל משהו מסתבך

פאק מאמי מליונים מליונים מליונים
הכל כדי שהמשפחה תצא מקו העוני
לא היה לי מה לתת היום נותן מעצמי הכל אמא
עובד סביב השעון ולא עונה לטלפונים

רק הכסף מדבר
לה לה לה לה לה לה
כסף כסף מדבר
לה לה לה לה לה לה

זה הכסף מדבר
לה לה לה לה לה לה
שוב הכסף מדבר
לה לה לה לה לה לה

רק הכסף מדבר
לה לה לה לה לה לה
כסף כסף מדבר
לה לה לה לה לה לה

זה הכסף מדבר
לה לה לה לה לה לה
שוב הכסף מדבר
לה לה לה לה לה לה

כל הקולות שבראש
כל הקולות שבראש
הם רק בראש שלי

Unsichtbar

Vielleicht, weil etwas fehlte, war ich ein Psychopath des Überflusses
Die Hälfte meiner Kindheit habe ich mit dem Verkauf von halben Vierteln verbracht
Wir rannten vor dem Mistkerl weg, als wären wir Schlachtvieh

Ein guter Junge ohne viele Optionen, ich wurde magisch angezogen
Vom Dreck, von Drogen und Gift, vom Geld
Die Depression meiner Mutter in meiner Kindheit nahm viel Gewicht ein
Im Nachhinein war ich ein guter Junge, hatte einfach Pech

Sie kämpfte für meine Schulabschlüsse
Ich sagte, Mama, dein Sohn produziert
Ein paar Scheine am Laufen
Aber etwas blieb hängen wie Katzen auf dem Baum

Wieder gebe ich dich auf, wenn es nicht läuft
Wieder bin ich bei dir, am nächsten Tag haue ich ab
Vergiss es, Baby, Tausende, Tausende, Tausende

Ich hatte nichts in meiner Kindheit und bin auf Dornen aufgewachsen
Hunderttausend Probleme, Komplexe, Geräusche
Wie viele Frauen wie dich habe ich versucht zu beeindrucken

Nur das Geld spricht
La la la la la la
Geld, Geld spricht
La la la la la la

Das Geld spricht
La la la la la la
Wieder spricht das Geld
La la la la la la

Nur das Geld spricht
La la la la la la
Geld, Geld spricht
La la la la la la

Das Geld spricht
La la la la la la
Wieder spricht das Geld
La la la la la la

Vielleicht, weil die meisten Kinder in der Schule in einer Villa wohnten
Und ich bin arm, also gibt es von Anfang an keine Verbindung zwischen uns
Vielleicht haben ihre Eltern sie nach der Schule abgeholt
Vielleicht, weil nur mein großer Bruder eine Bar Mizwa hatte, scheiß drauf

Geld, Geld, egal woher
Ich habe alles getan, nur um mit dicken Scheinen herumzulaufen
Ja, ich habe immer gefühlt, dass hier etwas fehlt
Ich wollte das kompensieren, dass es mir immer am schlechtesten geht
Als ob es nur mir passiert

Ich schreie, damit sie mich hören, dass ich nicht unsichtbar bin
Wieder gehe ich in die Ecke und mache mich schmutzig
Wieder fehlst du mir, aber etwas verkompliziert sich

Scheiß drauf, Baby, Millionen, Millionen, Millionen
Alles, damit die Familie aus der Armutsgrenze herauskommt
Ich hatte nichts zu geben, heute gebe ich alles von mir, Mama
Ich arbeite rund um die Uhr und gehe nicht ans Telefon

Nur das Geld spricht
La la la la la la
Geld, Geld spricht
La la la la la la

Das Geld spricht
La la la la la la
Wieder spricht das Geld
La la la la la la

Nur das Geld spricht
La la la la la la
Geld, Geld spricht
La la la la la la

Das Geld spricht
La la la la la la
Wieder spricht das Geld
La la la la la la

All die Stimmen in meinem Kopf
All die Stimmen in meinem Kopf
Sie sind nur in meinem Kopf