Paroles et traduction דודא - לא להמציא

לא להמציא

כן יש לנו הרבה במשותף
זה לא אומר שיש מספיק על המדף
ואצלנו יש הרבה מה לדבר
ולפעמים שאני מדבר אני נסחף
עברו המון מים בנהר
את לידי מגיל 21
מכירה בי כל פיפס
כל פאק כל ברקס ומתי אני מרגיש מיוחד

אני עושה אחד ואז עוד אחד ואז עוד אחד
ואז עוד אחד ועוד שתיים
אני עושה שורה על כל וורס
עוד שורה אחת לאחי נומי נום בשמיים

את יודעת כמה לב יש שם
את מודעת לרגשות האשם
את יודעת שהלב הזה ישר
את יודעת שהכל טוב אני נשאר

איזה גבר לא עושה טעויות ושורף אדומים כמו אידיוט
ת'מרגיש שאתה בשיא, בחורות, אלכהול
חברים חדשים, מסיבות
את אחת שתמיד מפרגנת, חברות אצלך מעל הכל
את תמיד נמצאת שם בלי לשאול
גם אם אני טעיתי בגדול

שימי לי פלסטר על הפצע
ונשיקה במצח עצוב לי לפעמים
אז נכנסתי לאיזה קטע הלכתי עם איזו פרחה
להעביר איתה כמה ימים

והינה אכלתי עוד פלאפה אפילו לא הספקנו רבע
מרוב כל הדיבורים
ושום דבר הוא לא לנצח
אני מאחל לך רק טוב העיקר שנשארנו חברים

האמת שאני עוד לא החלטתי
אם כתבתי את השיר הזה עלי או עליך
אני רק יודע שבתור אומן לא הייתי מגיע לכלום בלעדיך
את שואלת אותי איך תמיד הכסף נופל ממך
יש לי חורים בידיים
בילדות לא היה אז אני דואג
שמכל דבר יהיה לי פעמיים

אני מעדיף שלא לזכור
את הימים שהוצאתי עליך קיטור
סתם כי עבר עלי עוד יום לא טוב
עוד פעם אני מוציא מילים בלי לחשוב
שיט מאמי את יודעת אני אחלה גבר
ויש לי כוונות טובות
כשאתה למכוון לכמה יעדים
אתה מפספס את העיקר ונופל בקטנות

פאק יש לי עוד המון שאלות
אני רוצה לשאוב ממך עוד
ללמוד בעתיד להפוך להיות
הגרסה הכי טובה של עצמי
את אומרת לי לא להמציא
אתה חוזר על עצמך בריפיט
ורצית להמשיך כשהרגשת בשיא

שימי לי פלסטר על הפצע
ונשיקה במצח עצוב לי לפעמים
אז נכנסתי לאיזה קטע הלכתי עם איזו פרחה
להעביר איתה כמה ימים

והינה אכלתי עוד פלאפה
אפילו לא הספקנו רבע מרוב כל הדיבורים
ושום דבר הוא לא לנצח
אני מאחל לך רק טוב העיקר שנשארנו חברים

אני עובר תהליך זה טבעי כאבי גדילה ושיט של אומנים
את ספגת הכל, אליך אין טענה
אני נשרט יותר עם השנים
לא מהעובדה שיצאתי טמבל כמו שמכמות הפעמים
שהצלחת להכיל ת'מילים
וידעת שאחזור בי בבושת פנים

קל להגיד כן, קל לדבר
לא קל ליישם ת'מילים שאתה אומר
לפעמים זה יוצא לי עקום אני יודע
לא רציתי לפגוע בך למי זה עוזר
כמה שאני באמת מצטער למי זה עוזר
ומסיימים ת'שיחה בחיוך כששנינו התחלנו פרק אחר

שימי לי פלסטר על הפצע
ונשיקה במצח עצוב לי לפעמים
אז נכנסתי לאיזה קטע הלכתי עם איזו פרח
להעביר איתה כמה ימים

והינה אכלתי עוד פלאפה
אפילו לא הספקנו רבע מרוב כל הדיבורים
ושוב דבר הוא לא לנצח
אני מאחל לך רק טוב העיקר שנשארנו חברים

Nicht erfinden

Ja, wir haben viel gemeinsam
Das heißt nicht, dass genug im Regal liegt
Und bei uns gibt es viel zu besprechen
Und manchmal, wenn ich rede, lasse ich mich mitreißen
Es ist viel Wasser den Fluss hinuntergeflossen
Du bist an meiner Seite seit ich 21 bin
Du kennst jede Kleinigkeit an mir
Jeden Fehler, jede Bremse und wann ich mich besonders fühle

Ich mache eins und dann noch eins und dann noch eins
Und dann noch eins und noch zwei
Ich mache eine Line für jeden Vers
Noch eine Line für meinen Bruder Numi Num im Himmel

Du weißt, wie viel Herz da drin ist
Du bist dir der Schuldgefühle bewusst
Du weißt, dass dieses Herz ehrlich ist
Du weißt, dass alles gut ist, ich bleibe

Welcher Mann macht keine Fehler und verbrennt rote Ampeln wie ein Idiot
Du fühlst dich auf dem Höhepunkt, Frauen, Alkohol
Neue Freunde, Partys
Du bist eine, die immer unterstützt, Freundschaft steht bei dir über allem
Du bist immer da, ohne zu fragen
Auch wenn ich einen großen Fehler gemacht habe

Leg mir ein Pflaster auf die Wunde
Und einen Kuss auf die Stirn, manchmal bin ich traurig
Also habe ich mich auf etwas eingelassen, bin mit irgendeiner Tussi abgegangen
Um ein paar Tage mit ihr zu verbringen

Und hier habe ich noch eine Falafel gegessen, wir haben nicht mal ein Viertel geschafft
Vor lauter Gesprächen
Und nichts ist für immer
Ich wünsche dir nur das Beste, Hauptsache wir sind Freunde geblieben

Ehrlich gesagt, habe ich mich noch nicht entschieden
Ob ich dieses Lied über mich oder über dich geschrieben habe
Ich weiß nur, dass ich als Künstler ohne dich nichts erreicht hätte
Du fragst mich, wie das Geld immer von mir fällt
Ich habe Löcher in den Händen
In der Kindheit gab es nichts, also sorge ich dafür
Dass ich von allem zwei habe

Ich ziehe es vor, mich nicht zu erinnern
An die Tage, an denen ich meinen Dampf an dir abgelassen habe
Nur weil ich wieder einen schlechten Tag hatte
Wieder einmal spreche ich Worte aus, ohne nachzudenken
Scheiße, Schatz, du weißt, ich bin ein toller Kerl
Und ich habe gute Absichten
Wenn du auf mehrere Ziele ausgerichtet bist
Verpasst du das Wesentliche und fällst in Kleinigkeiten

Fuck, ich habe noch viele Fragen
Ich möchte noch mehr aus dir herausholen
In Zukunft lernen, zu werden
Die beste Version meiner selbst
Du sagst mir, ich soll nichts erfinden
Du wiederholst dich ständig
Und wolltest weitermachen, als du dich auf dem Höhepunkt gefühlt hast

Leg mir ein Pflaster auf die Wunde
Und einen Kuss auf die Stirn, manchmal bin ich traurig
Also habe ich mich auf etwas eingelassen, bin mit irgendeiner Tussi abgegangen
Um ein paar Tage mit ihr zu verbringen

Und hier habe ich noch eine Falafel gegessen
Wir haben nicht mal ein Viertel geschafft vor lauter Gesprächen
Und nichts ist für immer
Ich wünsche dir nur das Beste, Hauptsache wir sind Freunde geblieben

Ich mache einen Prozess durch, das ist natürlich, Wachstumsschmerzen und Künstler-Scheiße
Du hast alles ertragen, ich habe keine Beschwerden gegen dich
Ich werde mit den Jahren mehr zerkratzt
Nicht von der Tatsache, dass ich wie ein Idiot herauskam, sondern von der Anzahl der Male
Dass du es geschafft hast, die Worte zu ertragen
Und wusstest, dass ich mich beschämt zurückziehen würde

Es ist leicht, ja zu sagen, leicht zu reden
Es ist nicht leicht, die Worte, die du sagst, umzusetzen
Manchmal kommt es schief heraus, ich weiß
Ich wollte dich nicht verletzen, wem hilft das
Wie sehr es mir wirklich leid tut, wem hilft das
Und wir beenden das Gespräch mit einem Lächeln, wenn wir beide ein anderes Kapitel begonnen haben

Leg mir ein Pflaster auf die Wunde
Und einen Kuss auf die Stirn, manchmal bin ich traurig
Also habe ich mich auf etwas eingelassen, bin mit irgendeiner Tussi abgegangen
Um ein paar Tage mit ihr zu verbringen

Und hier habe ich noch eine Falafel gegessen
Wir haben nicht mal ein Viertel geschafft vor lauter Gesprächen
Und nichts ist für immer
Ich wünsche dir nur das Beste, Hauptsache wir sind Freunde geblieben