Paroles et traduction דודא - סוף דבר

סוף דבר

איך זה שאני עדיין לא רואה כסף ממוזיקה
עדיין דפוק טיפה, עדיין אבוד טיפה
עדיין עובד מסביב לשעון
והראש שלי עמוס מדי
עדיין חולם בגדול עוד מאז שהפקתי
בבית של אמא בחדר בלי אקוסטיקה

אני ואלמוג דפקנו ת'ראש איך לצאת מהעוני
כל החברים שלנו היו בחורים, סיבוב בשכונה
יעני מינימום טוני מונטנה
הבנתי שהיפ הופ זה חלק ממני
אף אחד לא הרגיש כמוני
מצאתי ת'עצמי מפחד מה יגידו
מהתגובות, מפרסום, מהשוני

היום אני עסוק בעבודת כפיים, פחות בבית יותר על הגריים
חורק שיניים, פלטינות בגב במקום על האלבום
אני ער יומיים הראש על 200 לב על 2000
שלוק מהמים מבט לשמיים מחליף גרביים יצאתי לדרך תגידי שלום

אני רוצה להיות גדול
אבל להיות גדול זה לא הכל
לא רואה ימין או שמאל
אני אמשיך עד שהדם שבי יפסיק לזרום

לא נותר לי מה לתת
אני רק מחפש למצוא אמת
תן להגשים חלום
אני לא כמותם אני אמשיך עד שהלב שלי יפסיק לפעום

מה הייתי עושה אם כל זה היה נגמר לי
אני בור ועם הארץ כל מה שיש לי זה מוזיקה
זה מה נשאר לי
טאטע זה מקשה עלי אני עושה מה שבא לי
אני יודע שיהיה לי הכי קשה פה מכולם
ואולי זה נורמלי

הם לא מבינים מה קרה לי ועם כל החרא שאכלתי
אגרתי, אגרתי, אגרתי, אגרתי עד שעלה לי
פאק הם מתנפלים עלי, איך הם נטפלים אלי
הם מסתכלים עלי איך הם מסתכלים עלי

הכל שחוק, שנים אני עובד קשה, עסוק
שנים אני יושב, כותב, סיפור
שנים אני בונה ת'עצמי, מסור, אוקיי, דפוק
שנים אני קופץ מעבודה במשאית למטבח מחפש סיפוק

ואז אני נזכר שאני מנציח את יובל כמו הקעקוע
על הצוואר שלי בדוק
החרדות, החרטות, החברים, החברות
אבא שלי עדיין אי שם רחוק (כן הוא בורח)
אני מדבר אל הקירות אני צועק, אני צועק
ושוב נופל על אוזניים ערלות

כמה לילות מה לא עשיתי בשביל להיות רלוונטי
כל התלאות שעברתי יה
הקרבתי ת'זמן עם הילדה שלי
הקשר עם המשפחה שלי
גם את האישה שאהבתי איבדתי
כי הכל התחיל להתערבב בלבד שלי יא

אני רוצה להיות גדול
אבל להיות גדול זה לא הכל
לא רואה ימין או שמאל
אני אמשיך עד שהדם שבי יפסיק לזרום

לא נותר לי מה לתת
אני רק מחפש למצוא אמת
תן להגשים חלום
אני לא כמותם אני אמשיך עד שהלב שלי יפסיק לפעום

Конец истории

Как же так, что я до сих пор не вижу денег от музыки?
Всё ещё немного не в себе, всё ещё немного потерян.
Всё ещё работаю круглые сутки,
и моя голова слишком забита.
Всё ещё мечтаю по-крупному с тех пор, как продюсировал
в доме мамы, в комнате без акустики.

Мы с Алмогом ломали голову, как выбраться из нищеты.
Все наши друзья были крутыми, гуляли по району,
ну, типа, минимум Тони Монтана.
Я понял, что хип-хоп — это часть меня.
Никто не чувствовал себя так, как я.
Я обнаружил, что боюсь, что скажут,
реакций, известности, отличий.

Сегодня я занят физическим трудом, меньше дома, больше в дороге,
скриплю зубами, платины во рту вместо альбома.
Я не сплю двое суток, голова на 200, сердце на 2000.
Глоток воды, взгляд в небо, меняю носки, вышел в путь, скажи "пока".

Я хочу быть великим,
но быть великим — это не всё.
Не вижу ни правых, ни левых.
Я буду продолжать, пока кровь во мне не перестанет течь.

Мне больше нечего дать.
Я просто пытаюсь найти истину.
Дай осуществить мечту.
Я не такой, как они, я буду продолжать, пока моё сердце не перестанет биться.

Что бы я делал, если бы всё это закончилось для меня?
Я невежда и неуч, всё, что у меня есть, — это музыка.
Это то, что мне осталось.
Отец, это усложняет мне жизнь, я делаю, что хочу.
Я знаю, что мне будет труднее всех здесь.
И, возможно, это нормально.

Они не понимают, что со мной случилось, и со всем дерьмом, которое я съел,
копил, копил, копил, копил, пока меня не прорвало.
Чёрт, они набрасываются на меня, как они цепляются ко мне.
Они смотрят на меня, как они смотрят на меня.

Всё избито, годами я работаю усердно, занят.
Годами я сижу, пишу, историю.
Годами я строю себя, преданный, окей, чокнутый.
Годами я прыгаю с работы на грузовике на кухню, ищу удовлетворения.

И тогда я вспоминаю, что увековечиваю Юваля, как татуировку
на моей шее, точно.
Тревоги, сожаления, друзья, подруги.
Мой отец всё ещё где-то далеко (да, он сбежал).
Я говорю со стенами, я кричу, я кричу,
и снова падаю на глухие уши.

Сколько ночей, чего я только не делал, чтобы быть актуальным.
Все невзгоды, которые я пережил, да.
Я пожертвовал временем с моей дочерью.
Связью с моей семьёй.
Я также потерял женщину, которую любил,
потому что всё начало смешиваться в моей голове, да.

Я хочу быть великим,
но быть великим — это не всё.
Не вижу ни правых, ни левых.
Я буду продолжать, пока кровь во мне не перестанет течь.

Мне больше нечего дать.
Я просто пытаюсь найти истину.
Дай осуществить мечту.
Я не такой, как они, я буду продолжать, пока моё сердце не перестанет биться.