Paroles et traduction דודא - שלם

שלם

ידעתי שיכאב ללחוץ על הפצעים
למחול על חטאים, להשתנות זה תהליך לא בדקה
אני סופג מכה, אחרי מכה, אחרי מכה
ואז עוד כמה שבועות שאני מדחיק ת'מועקה

לפעמים נראה שאני נותן יותר מדי קרדיט
לכל מי שאיי פעם ניסה לפגוע בי או שפגע
הריי קל לי להתעצבן אז למה לא קל לי להרגע?
ומי שמאמין באמת בלב שלו אין דאגה

לאחרים תמיד נותן את העצה הכי טובה
אבל כשזה קשור אלי אני סגור במחשבה
אני צריך טיפול וכל טיפול כרוך בהקרבה
אני מקווה לטוב ומצפה תמיד לאכזבה

רציתי להרגיש שלם
למרות כל השברים בלב
רגעים קטנים של אושר
היו לי לאור קטן בתוך החושך

אהה אהה
אהה אהה אהה
אהה אהה
אהה אהה אהה

לאחרונה אני מרגיש אבוד זה לא אותו יובל
זו לא אותה דודא שהייתה לי לפני שהאלבום יצא
הייתי הרבה יותר חד, הרבה יותר מפוקס
עבדתי שבוע רצוף עם אותה חולצה

היום אני מחפש איך לצאת הביתה מוקדם
כי תעבוד בשבילי זה לא רק להיות בעבודה
תעבוד זה על עצמי, זה על הנפש, על האופי
זה על כל דבר שמשפיע על הלב והתת מודע
כי אפשר לאכול את כל העוגה ולהשאיר אותה שלמה

כן, הינה זה בא, להיות קצת מניאק זה חובה
ואיך לא אם מכל כיוון מרגיש שהחיים דפקו אותך
ולא מסכים לקבל את זה שדפקת את עצמך
מסע של אלף מיל מתחיל מצעד קטן
עשיתי צעד אחד קדימה ואז עוד שניים חזרה
כתבתי לך מילים כדי שאם תשכח מחר תוכל לשמוע את זה
ולהתעורר מהסטירה כן

רציתי להרגיש שלם
למרות כל השברים בלב
רגעים קטנים של אושר
היו לי לאור קטן בתוך החושך

אהה אהה
אהה אהה אהה
אהה אהה
אהה אהה אהה

בסופו של יום הכל עניין של בחירה
הכל בעיניי המתבונן, לכל סיבה מטרה
זה האגו, חוסר ביטחון, לצד יוהרה
זה הפחד מהלא להיות מקובל בחברה
זה הרצון לרצות את כולם
את המשפחה, את אימי היקרה, את ביתי הגורה

כשלא הכל כשורה אני נלחץ ואז קשה לי
קשה לנהוג עם העולם הזה בפשרה
לפעמים כשהביטחון מופרז הוא רק מפצה על חוסר
כשאתה בא מכלום קל להאחז בפוזה של הביוקר
החיים האלה מורכבים מרגעים קטנים של אושר
אז קום ילד ואל תבזבז עוד זמן יקר

רציתי להרגיש שלם
למרות כל השברים בלב
רגעים קטנים של אושר
היו לי לאור קטן בתוך החושך

אהה אהה
אהה אהה אהה
אהה אהה
אהה אהה אהה

Ganz

Ich wusste, es würde weh tun, auf die Wunden zu drücken,
Sünden zu vergeben, sich zu ändern ist ein Prozess, nicht in einer Sekunde.
Ich stecke einen Schlag ein, nach dem anderen, nach dem anderen,
und dann noch ein paar Wochen, in denen ich die Beklommenheit verdränge.

Manchmal scheint es, als würde ich zu viel Kredit geben,
jedem, der jemals versucht hat, mich zu verletzen oder mich verletzt hat.
Es ist leicht für mich, wütend zu werden, warum ist es dann nicht leicht für mich, mich zu beruhigen?
Und wer wirklich in seinem Herzen glaubt, hat keine Sorgen.

Anderen gebe ich immer den besten Rat,
aber wenn es um mich geht, bin ich in Gedanken verschlossen.
Ich brauche eine Behandlung, und jede Behandlung erfordert Opfer,
ich hoffe auf das Beste und erwarte immer eine Enttäuschung.

Ich wollte mich ganz fühlen,
trotz all der Scherben in meinem Herzen.
Kleine Momente des Glücks,
waren für mich ein kleines Licht in der Dunkelheit.

Ahh ahh,
Ahh ahh ahh,
Ahh ahh,
Ahh ahh ahh.

In letzter Zeit fühle ich mich verloren, das ist nicht derselbe Yuval,
das ist nicht dieselbe Duda, die ich war, bevor das Album herauskam.
Ich war viel schärfer, viel fokussierter,
ich arbeitete eine Woche lang mit demselben Hemd.

Heute suche ich nach Wegen, früh nach Hause zu kommen,
denn für mich zu arbeiten bedeutet nicht nur, bei der Arbeit zu sein.
Arbeiten bedeutet, an mir selbst zu arbeiten, an meiner Seele, an meinem Charakter,
an allem, was mein Herz und mein Unterbewusstsein beeinflusst.
Denn man kann den ganzen Kuchen essen und ihn ganz lassen.

Ja, da kommt es, ein bisschen ein Mistkerl zu sein, ist ein Muss,
und wie auch nicht, wenn ich mich aus jeder Richtung fühle, als hätte mich das Leben gefickt,
und ich akzeptiere nicht, dass ich mich selbst gefickt habe.
Eine Reise von tausend Meilen beginnt mit einem kleinen Schritt,
ich machte einen Schritt vorwärts und dann zwei zurück.
Ich habe dir Worte geschrieben, damit du sie hören kannst, falls du sie morgen vergisst,
und von der Ohrfeige aufwachst, ja.

Ich wollte mich ganz fühlen,
trotz all der Scherben in meinem Herzen.
Kleine Momente des Glücks,
waren für mich ein kleines Licht in der Dunkelheit.

Ahh ahh,
Ahh ahh ahh,
Ahh ahh,
Ahh ahh ahh.

Am Ende des Tages ist alles eine Frage der Wahl,
alles liegt im Auge des Betrachters, jeder Grund hat ein Ziel.
Es ist das Ego, der Mangel an Selbstvertrauen, neben der Arroganz,
es ist die Angst, in der Gesellschaft nicht akzeptiert zu werden,
es ist der Wunsch, es allen recht zu machen,
meiner Familie, meiner lieben Mutter, meiner kleinen Tochter.

Wenn nicht alles in Ordnung ist, werde ich nervös und dann fällt es mir schwer,
es ist schwer, mit dieser Welt einen Kompromiss einzugehen.
Manchmal, wenn das Selbstvertrauen übertrieben ist, kompensiert es nur einen Mangel.
Wenn du aus dem Nichts kommst, ist es leicht, dich an der Pose des Teuren festzuhalten,
dieses Leben besteht aus kleinen Momenten des Glücks,
also steh auf, Junge, und verschwende keine wertvolle Zeit mehr.

Ich wollte mich ganz fühlen,
trotz all der Scherben in meinem Herzen.
Kleine Momente des Glücks,
waren für mich ein kleines Licht in der Dunkelheit.

Ahh ahh,
Ahh ahh ahh,
Ahh ahh,
Ahh ahh ahh.