Paroles et traduction דודו אהרון - Ma Asit Li מה עשית לי

Ma Asit Li מה עשית לי

לא יצאתי קרוב כבר לשנה
סגור בבית כותב עוד שיר פרידה
לטלפון כבר מזמן אני לא עונה
בנוהל הקבוע עם הכוס קפה
איך את ריסקת לי ת'לב
הייתי מותק, עכשיו זה כואב
מה, מה עשית לי, מה?!
שלא יצאתי קרוב לשנה

אז שוב שתיתי מהיין ולגמתי עוד
רציתי רק ממך לברוח, לא להיות קרוב
עברה עליי איתך ילדה שנה קשה מאוד
אולי תפסיקי להכאיב, נמאס לי מהכול...

אז לא יצאתי קרוב כבר לשנה
בזמן שאת חיפשת לך איזו מציאה
הייתי פתי, אחד שלא חושב
שלפתי לך טבעת כדי שתגידי כן
איך את ריסקת לי ת'לב

הייתי מותק, עכשיו זה כואב
מה, מה עשית לי, מה?!
שלא יצאתי קרוב לשנה

What You Did to Me

I haven't gone out in almost a year
I'm locked away at home, writing another breakup song
I haven't answered my phone in a long time
In my usual routine, with my cup of coffee
How could you have broken my heart?
I was a sweetheart, now it hurts
What, what did you do to me, what?!
That I haven't gone out in almost a year

So I drank some more wine and sipped some more
I just wanted to get away from you, not be close
That year with you, girl, was very difficult
Maybe you could stop hurting me, I'm tired of it all...

So I haven't gone out in almost a year
While you were looking for some bargain
I was a fool, who didn't think
I pulled out a ring for you to say yes
How could you have broken my heart?

I was a sweetheart, now it hurts
What, what did you do to me, what?!
That I haven't gone out in almost a year