Paroles et traduction Dudu Aharon - אל תדאגי לגורלנו

אל תדאגי לגורלנו

אני פוקח ת'עיניים ומתבונן בך
מודה לאלוקים כל יום
ואת מולי יפה צוחקת ומחייכת
איתך הולך כאן עד הסוף
תראי אותי כאן מתרגש
ולא תופס איך שזכיתי
את כמו חלום שמתממש
כולי גועש
איתך זאת אהבת אמת

תודה לאל שיש אותך
מבטיח לך לשמור עלינו
וכל מה ששלי שלך
אל תדאגי לגורלנו
כי מעכשיו אני ואת כאן יד ביד
הולכים ביחד
אהיה חזק רק בשבילך
רק תני ליבך ילדה שלי
תמיד איתך הכול רגוע
כל כך בטוח
מרגיש שלם כשאת איתי
פתאום יש אור כשאת בבית
גם הפרחים כאן חזרו אליי כבר לחייך
באת וסחפת את כל חיי
צבעת הכול בים של אושר
את הסיבה שאני קם ומתרגש
איתך זאת אהבת אמת

Don't worry about our destiny

I open my eyes and look at you
Thanking God every day
And you, in front of me, smile and laugh
I'll go with you until the end
Look at me here, overwhelmed
And can't believe I won
You're like a dream come true
I'm filled with excitement
With you, it's true love

Thank God I have you
I promise to protect us
And everything I have is yours
Don't worry about our destiny
Because now I and you are here, hand in hand
Walking together
I'll be strong just for you
Just give me your heart, my girl
Everything is always calm with you
I feel so sure
I feel complete when you're with me
Suddenly, there's light when you're home
Even the flowers here are smiling at me
You came and swept my whole life away
Colored everything in a sea of happiness
You're the reason I wake up and get excited
With you, it's true love