Paroles et traduction Dudu Aharon - השיר שלך

השיר שלך

אומרים שזה נגמר
העצב בא דופק בשקט
איך ארגיש מחר
כשאראה אותך עוזבת
לא יהיה לי קל
הזמן הוא לא תרופה
הוא רק כאב

עוד לילה מנוכר
עם התמונה שלך בחדר
אין לנו מחר
אין יותר יהיה בסדר
קחי את הדמעות
נשאר לי לקנא לך בלילות

ושוב אותו חיוך מוכר
אתמול היית עכשיו עבר
את לא חוזרת גם היום
בחדר שקט
נשאר לי לחבק את הריח
שהשארת לי כאן בין הקירות

בנינו לא נגמר אף פעם
אז אל תלכי ממני
מה נשאר?! כלום לא נשאר!
לקחת הכל ממני
מה נותר מן העבר
רק לילה קר ולב נשבר

וזה השיר שלך
עם הדמעות על העיניים
המילים חותכות
קשה לי לסכם עדיין
ים של זיכרונות
ועוד חיוך שלך בין השתיקות

ושוב נגמר לו יום
וריכולים זולים בשקל
שוב עוד כותרות
תניחו לי לכאוב בשקט
לפרוק את הכאב
וכל מה שיושב לי על הלב

ושוב אותו חיוך מוכר
אתמול היית עכשיו עבר
את לא חוזרת גם היום
בחדר שקט
נשאר לי לחבק את הריח
שהשארת לי כאן בין הקירות

בנינו לא נגמר אף פעם
אז אל תלכי ממני
מה נשאר?! כלום לא נשאר!
לקחת הכל ממני
מה נותר מן העבר
תמונה שלך ולב נשבר

Your Song

They say it's over
The sadness comes knocking softly
How will I feel tomorrow
When I see you leaving
It won't be easy for me
Time is not the cure
It's just pain

Another night of estrangement
With your picture in the room
We have no tomorrow
It will never be okay again
Take the tears
All I have left is to envy you in the nights

And that same familiar smile again
Yesterday you were now you're gone
You're not coming back today either
In a quiet room
All I have left is to embrace the scent
That you left me here between the walls

What we built never ended
So don't leave me
What's left?! Nothing is left!
You took everything from me
What's left of the past
Only a cold night and a broken heart

And this is your song
With tears in my eyes
The words are cutting
It's still hard for me to sum up
A sea of memories
And another smile of yours between the silences

And another day is over
And cheap words for a dime
Another headline
Let me grieve in peace
To release the pain
And everything that sits on my heart

And that same familiar smile again
Yesterday you were now you're gone
You're not coming back today either
In a quiet room
All I have left is to embrace the scent
That you left me here between the walls

What we built never ended
So don't leave me
What's left?! Nothing is left!
You took everything from me
What's left of the past
A picture of you and a broken heart